1
00:00:01,281 --> 00:00:05,618
<b><i>Vaikka kuvitteellinen, seuraava dramatisointi
se on saanut inspiraationsa todellisista tapahtumista.</i></b>

2
00:00:09,339 --> 00:00:10,570
Vannon vakavasti,

3
00:00:12,906 --> 00:00:18,211
olla uskollinen
lääketieteen ammatti

4
00:00:18,923 --> 00:00:23,739
sekä oikeudenmukainen että antelias
jäsentensä mukaan

5
00:00:24,442 --> 00:00:30,495
ja määrätä hoitoa
potilaidensa hyväksi,

6
00:00:31,013 --> 00:00:35,932
minun mukaan
kyvyt ja päättelyni,

7
00:00:36,517 --> 00:00:42,238
ja ennen kaikkea siitä ei ole haittaa.

8
00:00:42,491 --> 00:00:43,969
<b>ÄLKÄÄ ENSIN VAIHTAA</b>

9
00:00:49,007 --> 00:00:49,693
Kyllä.

10
00:00:50,172 --> 00:00:52,115
Tuo keisari marssi kadulla...

11
00:00:52,699 --> 00:00:55,232
mennä kaikkien eteen?

12
00:00:55,568 --> 00:00:59,077
Kyllä. Mutta sitten se on pieni
poika kuiskasi:

13
00:00:59,767 --> 00:01:02,981
"Mutta äiti, kuningas
hänellä ei ole mitään päällä!"

14
00:01:04,221 --> 00:01:07,395
Mutta räätälit sanoivat
että he pitivät hänen vaatteensa

15
00:01:07,683 --> 00:01:09,644
koko maan kauneimmalta kankaalta

16
00:01:09,972 --> 00:01:13,453
ja vain tyhmät ihmiset eivät pidä minusta
katso. Jopa keisari ei voinut nähdä häntä,

17
00:01:14,276 --> 00:01:16,155
mutta hän ei halunnut
heidän mielestään hän on tyhmä.

18
00:01:16,459 --> 00:01:20,772
Poika näki sen
tyhmä keisari ei käytä vaatteita.

19
00:01:21,119 --> 00:01:23,788
Hän uskoi näkemäänsä.

20
00:01:24,819 --> 00:01:30,065
Uskoiko pojan äiti sitä?
siihen mitä hän näki? - Katsotaanpa.

21
00:01:31,090 --> 00:01:33,338
Ei, se ei ole.

22
00:01:34,605 --> 00:01:38,389
Miksi?
- No... hän oli keisari.

23
00:01:42,125 --> 00:01:46,998
Isä on palannut pokerin pelaamisesta.
- Kerro hänelle, että illallinen on uunissa.

24
00:01:48,910 --> 00:01:50,374
Herra Turgen on hänen kanssaan.

25
00:01:53,197 --> 00:01:56,383
Okei, kaveri.
Menet nukkumaan.

26
00:01:56,902 --> 00:01:58,413
Sänkyyn.

27
00:02:02,027 --> 00:02:03,189
Kuinka paljon rakastan sinua?

28
00:02:03,336 --> 00:02:05,690
Enemmän kuin itse elämä?
- Älä unohda sitä.

29
00:02:05,939 --> 00:02:07,929
Haluan suudella isääni.
- Kun hän tulee nukkumaan.

30
00:02:08,185 --> 00:02:10,697
Haluan suudella Markoa.
- Mark juo kotitekoisia.

31
00:02:10,938 --> 00:02:12,624
Haluan suudella Linia.
- Se on sinun.

32
00:02:15,103 --> 00:02:16,645
pieni lintu,

33
00:02:18,195 --> 00:02:21,425
hän tulee hakemaan sinua
hyvää yötä�. - Ei! Älä!

34
00:02:21,777 --> 00:02:25,298
Hyvää yötä.
- Älä suudella pieniä lintuja!

35
00:02:25,667 --> 00:02:27,547
Antaakseen sinulle pikkulinnun suudelmia.

36
00:02:33,233 --> 00:02:34,974
Dave.
- Täältä hän tulee.

37
00:02:42,110 --> 00:02:44,553
Hei, Vol.
- Kuinka voit?

38
00:02:48,720 --> 00:02:53,637
Haluaako hän kahvia? - Ei,
kiitos minun täytyy mennä.

39
00:02:57,182 --> 00:02:58,450
Mitä tapahtuu?

40
00:03:00,986 --> 00:03:02,979
Hei, herra
Turgen. Hieno kuorma-auto.

41
00:03:04,009 --> 00:03:05,009
Hei Mark.

42
00:03:10,735 --> 00:03:13,100
hävisin.
- Hävisit.

43
00:03:13,788 --> 00:03:16,505
No joo, se on hyvä asia
jolle hävisin.

44
00:03:16,754 --> 00:03:18,833
Wallylta. Hän on halukas
vuokraamaan sen meille.

45
00:03:19,985 --> 00:03:22,266
Mitä hän voi antaa meille vuokralle?

46
00:03:26,376 --> 00:03:29,113
Tämä on hyvä sinulle, isä.
Hän pilailee sinua, äiti.

47
00:03:31,001 --> 00:03:34,121
Jos valitat, Dave, tapan sinut.

48
00:03:34,689 --> 00:03:37,283
He tappavat sinut, vaikka et valittaisi.

49
00:03:40,660 --> 00:03:42,251
Vain kun hän näkee� 
Mitä minä voitin?

50
00:03:46,384 --> 00:03:47,484
Se on sinun.

51
00:03:52,188 --> 00:03:55,452
Voi ei.
- Äiti!

52
00:03:56,515 --> 00:04:00,067
Kaveri, onko ideoita?
paljonko tuollainen hevonen maksaa?

53
00:04:00,410 --> 00:04:03,028
Ei mitään minulle. Hän satutti
jalkaa, kun hän oli 2-vuotias.

54
00:04:03,328 --> 00:04:07,051
Se ei koskaan käy metsästykseen.
- Hän osaa ratsastaa. - Äiti, ole kiltti.

55
00:04:08,440 --> 00:04:13,077
Sheriffin ja kaupungin sijaisena
alderman, käsken sinua ottamaan sen.

56
00:04:13,112 --> 00:04:15,244
Hei cowboyt!
Ajan sillä ensin!

57
00:04:15,279 --> 00:04:17,157
Hei, miksi et ole sängyssä?

58
00:04:19,035 --> 00:04:21,939
No, hän ei voi nukkua nyt.
Tule, mies, kiipeä ylös.

59
00:04:22,985 --> 00:04:27,514
He kutsuvat häntä "varciksi".
- Varc? - Mikä sen nimi on?

60
00:04:27,775 --> 00:04:29,751
Olen varma siitä
hänellä on jo nimi, Robi.

61
00:04:30,016 --> 00:04:32,629
Rouva Varc on Robin
suosikki lastentarhanopettaja.

62
00:04:33,858 --> 00:04:35,911
Pidän viinistä.

63
00:04:35,946 --> 00:04:39,761
En usko, että se on mahdollista
taistella kaupunginvaltuustoa vastaan.

64
00:04:40,037 --> 00:04:45,070
Ei, se ei voi.
- Herra Turgen antoi meille tämän.

65
00:04:46,408 --> 00:04:52,391
Kuvattu Vilas Countyn messuilla.
- En ole varma, pitäisikö meidän ottaa hänet.

66
00:04:52,426 --> 00:04:54,976
Voli halusi saada hänet.
Siksi hän laittoi sen vetona.

67
00:04:56,176 --> 00:04:57,321
Mistä tiesit
että hän voittaa?

68
00:04:57,498 --> 00:05:00,551
Juoksen aina karkuun.
Siksi he kutsuvat minua "Happy Dave".

69
00:05:03,759 --> 00:05:09,327
Kuinka monta meitä on? - Noin 600 dollaria
vähemmän kuin tarvitsemme.

70
00:05:09,971 --> 00:05:13,311
Hienoa. Ohjaan lapsenlapseni Havaijille.

71
00:05:13,346 --> 00:05:19,016
Miksi Wally haluaisi antaa minulle
hevosellesi? - Hän pitää siitä.

72
00:05:19,613 --> 00:05:20,645
Dave!

73
00:05:21,719 --> 00:05:25,191
Hän on yksinäinen. Kuunnella. Voinko
pitäisikö minun mennä ulos pitämään hänen seuraansa?

74
00:05:25,316 --> 00:05:27,736
Ei, hänen täytyy mennä nukkumaan. Molemmat.

75
00:05:31,098 --> 00:05:35,442
En voi katsoa televisiota?
- Suudelma. - Kiitos, isä.

76
00:05:36,286 --> 00:05:37,682
Hyvää yötä, isä.

77
00:05:39,294 --> 00:05:44,184
Joten tuhosit mahdollisuutesi täysin
hänen tyttärensä onnelliseen avioliittoon.

78
00:05:45,256 --> 00:05:48,880
Mistä löytää kaveri, joka antaa
voittaa unelmiensa hevosen pokerissa?

79
00:05:50,096 --> 00:05:55,360
No, mitkä ovat minun
Mahdollisuudet onnelliseen avioliittoon?

80
00:06:02,123 --> 00:06:05,506
Peruan sanan. Siksi
he kutsuvat minua "Happy Dave".

81
00:06:11,729 --> 00:06:13,185
Ehkä Lin on oikeassa.

82
00:06:13,220 --> 00:06:16,345
Ehkä minun pitäisi nukkua
hänen kanssaan navetassa, vain tänä iltana.

83
00:06:18,466 --> 00:06:22,664
Vai toivoitko nukkuvasi
sinä? - Kyllä. - Kiitollisuuden osoituksena?

84
00:06:23,185 --> 00:06:26,863
Jotenkin tuollainen.
- Anteeksi, Varc.

85
00:06:26,987 --> 00:06:29,605
Kansas City on po
luokitus #1 kantrimusiikille...

86
00:06:29,620 --> 00:06:33,944
Äiti, tiedätkö missä reppuni on?
- Muista missä näit hänet viimeksi.

87
00:06:34,422 --> 00:06:38,834
Löytyi! - Oletko pedannut sängyn?
- Laitan sen valmiiksi ennen lähtöä.

88
00:06:39,113 --> 00:06:41,090
Äiti, haluan vahvistua
 �varca. - Vähän myöhemmin.

89
00:06:41,624 --> 00:06:45,299
Sanoit, että voin. - Kyllä.
Se on naispuolinen. - Mistä sinä tiedät?

90
00:06:45,812 --> 00:06:50,461
Ehkä koulun jälkeen.
- Lupaako? - Kunniallinen pioneeri.

91
00:06:50,685 --> 00:06:55,092
Vaihda autosi öljyt tänään.
- Kyllä, pysähdyn matkalla.

92
00:06:55,551 --> 00:06:58,994
Selvä, runko, meillä on 5'.

93
00:07:01,666 --> 00:07:03,960
Voi vahva, rakas.

94
00:07:05,241 --> 00:07:08,712
Lannoite on tarkoitettu
pari viikkoa. - Hyvä.

95
00:07:08,747 --> 00:07:14,392
Ja hän voi kertoa Nancylle, että...
- Kiitos, Lori. Nähdään ensi viikolla.

96
00:07:14,599 --> 00:07:16,679
Hei, tohtori

97
00:07:16,879 --> 00:07:20,063
Hei Lori. - Paljon työtä
lentoyhtiössä? - Kyllä, lennän KCI:llä.

98
00:07:20,094 --> 00:07:22,138
Denver-San Francisco tässä kuussa.

99
00:07:22,239 --> 00:07:24,505
Ja istutan satoa milloin tahansa
Minulla on minuutti.

100
00:07:24,530 --> 00:07:26,592
Työskentelet edelleen potilaiden kanssa?

101
00:07:26,792 --> 00:07:29,097
Ei, vuosia.
Se oli toinen elämä.

102
00:07:29,222 --> 00:07:32,347
Minäkään en tunnistaisi stetoskooppia
kun hän hyppää ja kuristaisi minut.

103
00:07:32,422 --> 00:07:37,404
Kuulin, että sinulla on uusi
suuta ruokkimaan. Wallyn metsästäjä.

104
00:07:37,604 --> 00:07:39,676
Mistä kuulit sen?

105
00:07:39,701 --> 00:07:42,998
Tänä aamuna eri sanomalehdistä.
- Myöhäinen tieto.

106
00:07:43,122 --> 00:07:46,839
Kello on jo 7 täällä.

107
00:07:46,965 --> 00:07:50,938
Lori, he soittivat
Robbien koulu. Hän putosi.

108
00:07:51,063 --> 00:07:56,796
Hän voi hyvin, mutta he haluavat tarkistaa.
- Hyvä. Oh, autoni on kaupassa.

109
00:07:56,920 --> 00:08:00,445
Tarvitsetko kyydin?
- Onko se ok?

110
00:08:00,569 --> 00:08:04,019
Kiitos. Arvostan tätä todella, tohtori.

111
00:08:06,492 --> 00:08:09,029
En välittäisi sinusta,
mutta hän putosi oudolla tavalla.

112
00:08:09,054 --> 00:08:12,731
Hän toi lautasen, jossa oli ruokaa
roskakorit ja vain romahti.

113
00:08:13,535 --> 00:08:16,114
Mutta hän nousi ja
se on ollut hyvä siitä lähtien.

114
00:08:16,417 --> 00:08:18,608
Hei mitä kuuluu
putositko, poika?

115
00:08:18,643 --> 00:08:21,905
En pudonnut.
- Soitan hänen lääkärilleen.

116
00:08:21,940 --> 00:08:25,416
Piirsin keisarin.
Näetkö? - Keisarinna?

117
00:08:25,451 --> 00:08:29,121
Ai, se on...
- Ei niin! näin.

118
00:08:29,156 --> 00:08:32,593
Ai niin... Kyllä.
Hän oli parempi toisin päin.

119
00:08:34,633 --> 00:08:39,362
Oi, hän on hyvä. - Hei, tohtori Peterson,
Haluaako hän nähdä kuvani?

120
00:08:47,374 --> 00:08:49,426
Äiti, haluan vahvistaa huijaajaa!

121
00:08:49,550 --> 00:08:53,875
Hän ei ole vielä valmis.
- Olen valmis nyt!

122
00:08:54,000 --> 00:08:58,711
Hän osaa, kun koulutamme hänet.
- Sanoit "kunniallinen pioneeri".

123
00:08:58,835 --> 00:09:00,983
Ei, odota. Odota.

124
00:09:01,108 --> 00:09:04,028
Meidän täytyy ensin rauhoittaa hänet
sen sijaan, että laittaisit sinut siihen.

125
00:09:04,054 --> 00:09:06,649
Emme tarvitse niitä
mustelmia molemmilla puolilla, eikö?

126
00:09:06,775 --> 00:09:11,195
Mark, minulla on avustaja
maailmanluokan kuorma-autojen pesu.

127
00:09:11,320 --> 00:09:14,166
Hän on onnekas,
muuten se on ylivarattu.

128
00:09:14,409 --> 00:09:16,482
Ole hyvä.

129
00:09:16,736 --> 00:09:20,575
Okei, sprinkleri. - Lopeta
kutsumaan minua niin�! - Mark!

130
00:09:20,700 --> 00:09:24,897
Hyvä. Kun nousen
tahrat, peset sen pois.

131
00:09:25,022 --> 00:09:30,051
Mutta �mitä teet�, älä tee tätä!
- Lopeta! Äiti, Mark ruiskuttaa minua!

132
00:09:30,177 --> 00:09:32,320
Mark, ole hyvä veljellesi.

133
00:09:33,730 --> 00:09:38,464
Anteeksi. Tässä, spray.
- Sanoit, että ruiskutan!

134
00:09:40,132 --> 00:09:42,697
Olen täysin märkä.

135
00:09:43,657 --> 00:09:46,634
Hän tietää, että hänen on pakko
Maksan sinulle tästä kaksinkertaisen takaisin.

136
00:09:46,759 --> 00:09:51,916
Olen tulossa! Robi? Robi,
lopeta pelleily�.

137
00:09:54,250 --> 00:09:56,393
Robi?

138
00:09:57,494 --> 00:10:01,173
Äiti! Tule nopeasti!
Jotain on vialla Robbiessa!

139
00:10:01,455 --> 00:10:04,181
Pidä kiirettä, äiti!
Äiti!

140
00:10:09,040 --> 00:10:12,309
Robi? Kaikki on hyvin.

141
00:10:12,434 --> 00:10:17,258
Kaikki on hyvin.

142
00:10:18,228 --> 00:10:20,084
Se on hyvä.

143
00:10:35,036 --> 00:10:38,212
Se vastaanotettiin 45 minuuttia sitten
on edelleen posttisessa tilassa.

144
00:10:38,237 --> 00:10:42,498
Lori, Dave, tämä on tohtori Nieves,
neurologian erikoislääkäri. - Hei.

145
00:10:42,624 --> 00:10:47,780
Hei. - Hän tietää paljon
epilepsiasta. - Epilepsia?

146
00:10:47,905 --> 00:10:52,230
Kyllä. 1 hyökkäys on vain hyökkäys,
mutta 2 määritelmän mukaan on epilepsiaa.

147
00:10:52,354 --> 00:10:54,151
Mutta hänellä oli vain 1.

148
00:10:54,275 --> 00:10:58,435
Aamuonnettomuus, josta soitit
oli luultavasti 2. hyökkäystyyppi.

149
00:10:58,618 --> 00:11:00,866
Me saamme sen myös
tarkkailla useita päiviä.

150
00:11:00,891 --> 00:11:05,131
Hän ei melkein koskaan tehnyt
vilustui. Miten hänellä voi olla epilepsia?

151
00:11:05,257 --> 00:11:08,456
No, se voi olla monia asioita
laukaisee tämän häiriön.

152
00:11:08,482 --> 00:11:11,791
Teemme joitain testejä
ja katso mistä on kyse.

153
00:11:11,915 --> 00:11:14,288
<i>Paras tapa kyllä
ymmärrämme, mitä hyökkäys on,</i>

154
00:11:14,413 --> 00:11:17,713
<i>on ajatella sitä o
oikosulku Robbien aivoissa.</i>

155
00:11:17,838 --> 00:11:20,242
<i>Jokin häiritsee
normaali sähkövirtaus,</i>

156
00:11:20,367 --> 00:11:22,707
<i>ja todellinen väliaikainen kur�lus.</i>

157
00:11:22,832 --> 00:11:26,690
Voi, voi. Kaikki on hyvin.
Katso kuinka rohkea olet.

158
00:11:30,132 --> 00:11:32,024
<i>Suoritamme skannauksen skannerilla</i>

159
00:11:32,148 --> 00:11:36,986
Katsotaan pystymmekö
voidaanko syy hoitaa kirurgisesti.</i>

160
00:11:37,111 --> 00:11:39,807
<i>Kun kuvaamme sitä,
ruiskutamme varjoainetta,</i>

161
00:11:39,832 --> 00:11:41,823
<i>ja sitten teemme
tietokoneella kuvien antamiseen,</i>

162
00:11:41,849 --> 00:11:44,920
<i>ba� kuin tekisimme
leikkaa pala aivoista.</i>

163
00:11:50,268 --> 00:11:54,944
<i>EEG:tä käytetään vertailuna
muun tyyppisten hyökkäysten tapauksessa.</i>

164
00:11:55,069 --> 00:11:58,626
<i>Se on hyödyllinen koodidiagnostiikassa
joistakin epilepsian erityismuodoista.</i>

165
00:11:58,751 --> 00:12:01,333
<i>Teemme nämä testit
määrittää</i>

166
00:12:01,533 --> 00:12:05,182
Onko pojallasi sellainen?
kasvain tai leesiot aivoissa.</i>

167
00:12:06,562 --> 00:12:09,822
<i>Spinaalipunktio suoritetaan
aivokalvontulehduksen poissulkemiseksi.</i>

168
00:12:10,226 --> 00:12:12,165
Pidä se niin.
<i>- Jos havaitaan</i>

169
00:12:12,365 --> 00:12:13,485
<i>ajoissa, helppoa
hoidetaan antibiooteilla.</i>

170
00:12:13,510 --> 00:12:16,326
<i>Yleensä emme löydä mitään.</i>

171
00:12:22,249 --> 00:12:24,877
Ei ole välttämätöntä
löydämme syyn.

172
00:12:25,003 --> 00:12:28,784
Useimmiten emme edes määrittele sitä.
Mutta meillä on hyvät lääkkeet.

173
00:12:28,909 --> 00:12:31,505
Itse asiassa 70 %
epilepsiaa sairastavat lapset

174
00:12:31,629 --> 00:12:35,025
jo ensimmäisten huumeiskujen yhteydessä
voidaan hallita merkittävästi.

175
00:12:35,151 --> 00:12:37,331
Teemme sen ensin
määrätä fenobarbitaalia.

176
00:12:37,456 --> 00:12:40,060
Se on ollut käytössä pisimpään,
joten tiedämme hänestä eniten.

177
00:12:40,085 --> 00:12:43,158
Mutta se voi aiheuttaa
käyttäytymisongelmia

178
00:12:43,283 --> 00:12:46,646
joilla on vieroitusoireita ja
voi johtaa älykkyysosamäärän laskuun.

179
00:12:46,771 --> 00:12:50,616
Useimmat lapset sietävät sen hyvin.

180
00:12:50,740 --> 00:12:53,754
Tylsä! - Sitten
on keisari... Robbie, tule.

181
00:12:53,879 --> 00:12:56,618
En halua lukea!
Se on tylsää. Vihaan sitä tarinaa.

182
00:12:56,835 --> 00:12:58,959
Tiedän. Kunnossa.
- Vihaan häntä!

183
00:12:59,160 --> 00:13:02,165
Haluan ajaa pyörällä!
- Hän ei osaa ajaa pyörällä, kulta.

184
00:13:02,365 --> 00:13:05,311
Kerroin sen sinulle. Emme halua
kaatumaan ja lyömään päänsä.

185
00:13:05,435 --> 00:13:07,678
Haluan vahvistaa �varcia.

186
00:13:07,804 --> 00:13:10,992
En voi, sanoin sinulle kulta.
- Haluan silittää häntä.

187
00:13:11,192 --> 00:13:14,435
Onko ketään? - Kyllä
katsotaan kuka se on. Ehkä hän on keisari.

188
00:13:14,560 --> 00:13:20,293
Se on vain Mord�in. - No ja
Olen iloinen nähdessäni sinut, Robi.

189
00:13:20,419 --> 00:13:24,710
Sitä voidaan pelata omana itsenään
huoneeseen, mutta ole hiljaa äläkä hyppää.

190
00:13:24,836 --> 00:13:27,106
Kuulitko?

191
00:13:29,093 --> 00:13:30,986
Törmäsin siihen tänään
tohtori Petersonille.

192
00:13:31,111 --> 00:13:34,174
Hän halusi tietää, oliko se Robbie
hyvin koulun kaatumisen jälkeen.

193
00:13:34,395 --> 00:13:36,856
Sanoin hänelle ei
Tiedän, koska en ole nähnyt sinua pitkään aikaan.

194
00:13:36,982 --> 00:13:40,707
Missä olet ollut?
- Kotona, Robbien kanssa.

195
00:13:41,666 --> 00:13:46,096
Mikä häntä vaivaa?
- He eivät ole varmoja.

196
00:13:46,221 --> 00:13:52,627
Todennäköisesti vain virus. Lääkkeellä
on, mutta sillä on ei-toivottuja reaktioita niihin.

197
00:13:52,751 --> 00:13:57,429
Kahvia? - Se voi.
Mitä reaktioita?

198
00:13:57,553 --> 00:14:01,078
No, hän ei syö.
Hän ei voi nukkua.

199
00:14:01,203 --> 00:14:04,568
Hänen mielestään korkeat huonekalut voivat
hypätä yli yhdellä hyppyllä.

200
00:14:04,693 --> 00:14:10,042
Mikä lääke se on?
- mitä!

201
00:14:10,168 --> 00:14:12,923
Tietokone löytää sen
vakuutusyhtiöt

202
00:14:13,049 --> 00:14:17,022
hän ei voi ymmärtää sitä
Dave vaihtoi haaraa.

203
00:14:17,147 --> 00:14:21,150
Lähetin heille laskun
he antavat sen minulle takaisin.

204
00:14:21,276 --> 00:14:26,241
Lähetän sen uudelleen ja niin ovat hekin
he tuovat sen takaisin. Tarkoitan, se on...

205
00:14:26,365 --> 00:14:31,876
Haluaako hän minun näkevän mitä hän tekee?
- Ei, se on hyvä. Olen poissa hetken kuluttua.

206
00:14:34,876 --> 00:14:38,746
Mitä uutta?
Robbie!

207
00:14:41,349 --> 00:14:46,857
Katso hänen sisäänsä
huone. Robbie!

208
00:14:46,982 --> 00:14:52,108
Hei! Kuinka voit... Tule takaisin! Tule,
pitkä. - He eivät koskaan saa minua kiinni!

209
00:14:52,233 --> 00:14:55,081
Orja!
- Olen erittäin nopea!

210
00:14:58,507 --> 00:15:02,097
Tule tänne, rakas!

211
00:15:04,491 --> 00:15:06,709
Se sattuu!

212
00:15:08,112 --> 00:15:14,229
Se on hyvä. Kaikki on
hyvä. Istu siellä. - Se sattuu!

213
00:15:14,354 --> 00:15:17,323
Tiedän, tiedän.

214
00:15:22,966 --> 00:15:27,611
haluan äitiä!
- Hei, tässä on Lori Reimuller.

215
00:15:27,736 --> 00:15:31,837
Haluan puhua dr
Miller Robbien lääkkeestä.

216
00:15:33,186 --> 00:15:35,361
Nyt!

217
00:15:37,309 --> 00:15:41,153
A, B, C, D, E, F, G H,
I, J, K, L-M-N-O, P

218
00:15:41,278 --> 00:15:45,954
Mikä sen nimi on?
uusi lääke? - Dilantin.

219
00:15:46,080 --> 00:15:51,077
Milloin parannusta odotetaan
häntä? - Noin viikon päästä.

220
00:15:51,202 --> 00:15:53,638
He vähentävät hänen fenolibarbitaaliannostaan,

221
00:15:53,762 --> 00:15:57,639
ja lisää annosta
Dilantin kunnes se toimii.

222
00:15:58,637 --> 00:16:01,440
Mitä hän teki? Se tuhoaa
onko kaikki hajuvedet talossa?

223
00:16:01,540 --> 00:16:03,682
Se haisee bordellilta.

224
00:16:03,808 --> 00:16:06,315
Ei sillä, etteikö hän tietäisi
miltä se haisee bordellissa.

225
00:16:06,440 --> 00:16:08,813
Q R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

226
00:16:10,671 --> 00:16:13,094
Onko se koskaan mennyt ohi
näin paljon aikaa?

227
00:16:14,466 --> 00:16:18,033
A, B, C, D, E, F, G H, I, J, K,
L-M-N-O, P QR, S, T, U, V W, X, Y, Z

228
00:16:18,157 --> 00:16:21,618
Se ei ole.

229
00:16:21,743 --> 00:16:27,280
Se ei kuitenkaan ole sitä
se ei kestänyt.

230
00:16:29,362 --> 00:16:35,416
Kuunnella.
- Hän voi hyvin.

231
00:16:35,541 --> 00:16:40,314
Älä anna sen ahdistaa sinua
mielikuvitusta. Hän tulee hulluksi.

232
00:16:40,439 --> 00:16:46,453
Että.
- Tule.

233
00:16:58,046 --> 00:17:02,455
Maapähkinät�.
- Varovasti. Se herättää hänet.

234
00:17:03,969 --> 00:17:10,234
Minä vain peitän sen
jotta hän olisi mukava.

235
00:17:39,088 --> 00:17:44,276
Ne tuhoavat. Mitä hän sanoi?
tällaiseen todistukseen?

236
00:17:44,401 --> 00:17:47,774
Kukaan lapsistani ei voi
olla vielä parempi kuin minä olin.

237
00:17:47,799 --> 00:17:51,217
Sen ei tarvitse olla hienoa
tämän saavuttamiseksi.

238
00:17:51,750 --> 00:17:54,756
Sitten �e� omastani
sivut näyttävät hienoilta.

239
00:17:59,833 --> 00:18:03,069
Vihaan kielioppia! Hän on tylsä!
- No, en tiedä mitä sanoa.

240
00:18:05,567 --> 00:18:09,284
Mikä tekisi siitä vähemmän tylsää?
- Jos neiti Kirkwall riisuisi alasti.

241
00:18:10,526 --> 00:18:13,025
U�as!

242
00:18:16,016 --> 00:18:19,201
Olen säästänyt vuoden, jotta voisin
ostit hyvän hevosen äidillesi.

243
00:18:19,777 --> 00:18:23,976
Nyt meillä on �varc.
- Haluan vahvistaa häntä.

244
00:18:25,924 --> 00:18:29,832
Kuinka tylsää se olisi milloin
Siirtäisin rahat toiseen rahastoon

245
00:18:29,957 --> 00:18:32,564
ja varannut matkan
Havaijille ensi kuussa?

246
00:18:32,999 --> 00:18:35,435
Mitä jos se olikin
tarpeeksi rahaa...

247
00:18:37,081 --> 00:18:38,996
Sanotaanko sukellustunneille?

248
00:18:42,289 --> 00:18:45,672
Korjaa arvosanat ja se on valmis.

249
00:18:45,708 --> 00:18:49,546
Minä autan sinua.
- Kielioppi on laki!

250
00:18:53,984 --> 00:18:57,658
Kannustaminen.
- Lahjonta.

251
00:19:03,377 --> 00:19:05,385
Suljettu!

252
00:19:07,829 --> 00:19:10,548
Anteeksi, suljettu...

253
00:19:13,784 --> 00:19:17,885
Anteeksi, suljemme. - Lori?
- Kyllä. - Bob Pardue. Yläkoulu.

254
00:19:18,011 --> 00:19:23,551
Vanhempi sukupolvi. - Ah, kyllä.
Voimmeko puhua?

255
00:19:23,675 --> 00:19:28,512
Tietenkin.
- Miten voit? - Hyvä.

256
00:19:28,766 --> 00:19:32,816
Miten poikasi voi, Robbie?
- Mistä hän tuntee Robbie?

257
00:19:33,129 --> 00:19:35,575
Olin täällä pari päivää sitten
kuukautta. Hän oli avustajasi.

258
00:19:36,066 --> 00:19:40,367
Se vei minut suoraan puutarhatyökaluihin.
- Anteeksi, en tunnistanut sinua silloin.

259
00:19:41,028 --> 00:19:42,094
Ei hätää.
Olit kiireinen.

260
00:19:43,166 --> 00:19:46,991
Se on niin kamala sairaus
suloinen poika, eikö? Epilepsia.

261
00:19:50,279 --> 00:19:52,306
Kuka sinulle sen sanoi
Onko Robbie epilepsia?

262
00:19:52,920 --> 00:19:54,616
Näin hänen
resepti apteekista.

263
00:19:55,209 --> 00:19:58,188
Otan samaa lääkettä. Olen
epilepsia 4-vuotiaasta lähtien.

264
00:20:00,131 --> 00:20:01,309
Siis piiloudutko?

265
00:20:02,311 --> 00:20:06,061
Ei. Emme ole varmoja
että Robbiella on epilepsia.

266
00:20:07,577 --> 00:20:11,925
Vain muutama jakso. Lääkärit
he ajattelevat lopettavansa hänen lääkityksensä.

267
00:20:12,689 --> 00:20:14,132
Kuulostaa vähän vanhemmiltani.

268
00:20:14,855 --> 00:20:16,252
He eivät koskaan halunneet
lausu sana "epilepsia".

269
00:20:17,214 --> 00:20:20,589
He sanoisivat "Bobin kriisi"
tai "Bobin tila".

270
00:20:21,076 --> 00:20:23,055
En muista, että ne olivat
käytti sanaa "jakso",

271
00:20:23,335 --> 00:20:26,828
mutta uskon, että he olisivat sisällyttäneet sen.
- Mistä halusit puhua?

272
00:20:27,256 --> 00:20:29,166
Lori, tiedän tämän
sen ei pitäisi koskea minua

273
00:20:29,979 --> 00:20:31,748
mutta Robbie tekee
tarvitaan vahva liittolainen.

274
00:20:32,825 --> 00:20:35,716
Robbiella on monia liittolaisia.
Hänellä on oma perhe

275
00:20:35,840 --> 00:20:37,607
ja pari todella hyvää lääkäriä.

276
00:20:37,732 --> 00:20:39,961
Ei lääkäri tiedä mitä
mikä aiheuttaa kohtauksen ja mikä lopettaa sen.

277
00:20:40,670 --> 00:20:43,790
Yksikään lääkäri ei tiedä miksi lääkkeet
ne toimivat joillekin ihmisille ja eivät toisille.

278
00:20:44,614 --> 00:20:48,668
Lapsestasi tulee
kokeellinen lääkelaboratorio.

279
00:20:50,083 --> 00:20:51,781
Tämä tarkoittaa, että he alkavat
pienellä annoksella.

280
00:20:51,906 --> 00:20:55,305
Ne lisäävät sitä, kun taas hyökkäykset eivät
lopeta tai lapsesta tulee myrkyllinen.

281
00:20:55,535 --> 00:20:58,144
Minusta hänen on parasta mennä.
- Jos hän jättää sen Robbien terveydeksi

282
00:20:58,510 --> 00:20:59,822
heidän käsiinsä, voisit...

283
00:21:00,101 --> 00:21:03,813
Hän pärjää. - Äiti,
jos olet siellä, ota minuun yhteyttä.

284
00:21:05,709 --> 00:21:09,405
Lin? - Äiti, Robi oli
kauhea hyökkäys! - Ole kiltti?

285
00:21:11,044 --> 00:21:14,933
Hän lakkasi hengittämään. He veivät pois
hänet sairaalaan. Isä on hänen kanssaan.

286
00:21:15,229 --> 00:21:22,245
Mene Markin kanssa Mord�iniin. - Äiti,
kuoleeko hän? - Ei, hän ei kuole.

287
00:21:22,991 --> 00:21:25,358
Avaimet?

288
00:21:29,362 --> 00:21:30,773
Pois!

289
00:21:42,797 --> 00:21:46,628
Haluatko tarkistaa uudelleen?
- Oletko varma, että se on sinun yrityksesi

290
00:21:46,653 --> 00:21:50,107
maksettu sairausvakuutus?
- Se on pääurakoitsija,

291
00:21:50,123 --> 00:21:52,166
se ei ole mikään olematon yritys.

292
00:21:56,732 --> 00:22:01,507
Hei, olen tohtori Braun.
- Hei. Miten voit?

293
00:22:01,632 --> 00:22:05,603
Se näyttää olevan
emme ole vielä viihdyttämässä�.

294
00:22:05,728 --> 00:22:08,325
Katsotaan pystymmekö
työstetään sitä.

295
00:22:08,450 --> 00:22:11,911
seuraa sormeani
okei? Hänellä on silmät.

296
00:22:12,036 --> 00:22:16,710
Joten Robi hyväksyttiin
idiopaattisen epilepsian kanssa?

297
00:22:16,910 --> 00:22:19,013
Idiopaattinen?

298
00:22:19,038 --> 00:22:24,139
Tuntemattomasta syystä. - Oli
on kohtaus, johon liittyy hengityksen pysähtyminen.

299
00:22:24,264 --> 00:22:30,062
Sen jälkeen hänellä oli enemmän� 
3 hyökkäystä ja useita pienempiä.

300
00:22:31,578 --> 00:22:34,996
Hyvä uutinen on, kyllä
sinun ei tarvitse koskaan huolehtia

301
00:22:35,197 --> 00:22:37,747
johon Robi menee
armeija. Hän ei saa sitä.

302
00:22:38,602 --> 00:22:41,278
Hänet siirrettiin tänne
hänet tutki asiantuntija.

303
00:22:41,377 --> 00:22:44,040
Tohtori Stanfield. Hän on paras.

304
00:22:47,475 --> 00:22:50,474
Olemmeko puhuneet kanssasi?
erikoisohjelmasta?

305
00:22:51,068 --> 00:22:53,721
Erikoisohjelma?

306
00:22:53,845 --> 00:22:55,833
Uuden lääkkeen testausjakson aikana

307
00:22:55,958 --> 00:22:58,855
hallitus hyväksyy hänen
valittujen ihmisten käytössä

308
00:22:58,879 --> 00:23:00,896
jotka eivät ole osa
viralliset tutkimukset.

309
00:23:00,921 --> 00:23:06,205
Se on jotain Dr
Stanfield voi suositella.

310
00:23:06,331 --> 00:23:08,672
Ajat muuttuvat lääketieteessä.

311
00:23:08,796 --> 00:23:12,327
Kaikki ei ole lääkäristä kiinni.
Tarvitsemme vanhempia, jotka auttavat kehityksessä.

312
00:23:12,352 --> 00:23:15,196
Kutsumme sitä "yhteisöksi".
päätöksenteko". - Erinomainen.

313
00:23:15,396 --> 00:23:17,442
Joten meidän täytyy
Odotammeko tohtori Stanfieldiä?

314
00:23:17,566 --> 00:23:20,470
Vain huomiseen aamuun asti.

315
00:23:22,017 --> 00:23:24,801
Kunnossa. Kiitos.

316
00:23:28,708 --> 00:23:34,186
Sairausvakuutus.
- D�in on Transportista. Haara 59.

317
00:23:34,311 --> 00:23:38,027
Minulla on täällä kuljettaja, joka tekee
ongelmia pojan sairaalalaskuissa.

318
00:23:38,151 --> 00:23:40,909
Voitko antaa sen minulle?
kuka osaa sanoa tämän?

319
00:23:41,033 --> 00:23:43,415
siirrän sinut.
- Kyllä, kiitos.

320
00:23:45,438 --> 00:23:51,217
- Hei, Mard�in!
- Katso häntä! Poissa tehohoidosta?

321
00:23:51,342 --> 00:23:55,571
Kyllä. - He työskentelevät täällä nopeasti.
- Kyllä, kaikki paitsi tohtori Stanfield.

322
00:23:55,695 --> 00:24:00,212
Hän ei näy. Näitkö
Dave? - Ei tänään. Eikö se toimi?

323
00:24:00,337 --> 00:24:03,094
Luulin, että hän pitää lomaa
ja tule tänne. Miten lapset voivat?

324
00:24:03,219 --> 00:24:06,455
Markuksen joukkue voitti.
Hän teki toisen maalin.

325
00:24:06,581 --> 00:24:11,097
Lin on kotonasi ja työskentelee
 �varcom. He lähettivät jotain Robbielle.

326
00:24:11,223 --> 00:24:14,366
Voi, mitä hän sanoo? - Haluaako hän
katso mitä sänkyni tekee?

327
00:24:14,391 --> 00:24:17,775
Ja mitä hän ajattelee, miksi?
Tulinko itse?

328
00:24:25,373 --> 00:24:30,658
hei oletko kunnossa - Se on taas
oli yksi, äiti. - Se on hyvä.

329
00:24:30,782 --> 00:24:36,164
Tiedän, kulta. Tule.
vien sinut sisään.

330
00:24:42,746 --> 00:24:44,872
Otamme tämän pois sinulta.

331
00:24:48,582 --> 00:24:54,732
Kun se työntyy läpi
kaikki tämä? - Minä painostan.

332
00:25:04,301 --> 00:25:07,217
Hienoa!

333
00:25:07,342 --> 00:25:10,963
Oh, tässä on joitain asioita. Vaatteet
kastike, perunasalaatti.

334
00:25:12,674 --> 00:25:16,661
Olen 20' myöhässä. - Miten niin
palautatko tämän? - Ei ollenkaan.

335
00:25:18,386 --> 00:25:22,936
Olet elämäni
velallinen. - Minäkin luulen niin.

336
00:25:23,060 --> 00:25:27,418
Hei Mord�in. - Hei.
- Katsotaan mitä hän toi meille.

337
00:25:27,543 --> 00:25:32,828
Voi kummut!
- Voinko saada tämän?

338
00:25:32,953 --> 00:25:35,228
Hän tekee minut
kaivaa pohjaan?

339
00:25:35,353 --> 00:25:38,140
Tarkistatko?
pieni Reimuller?

340
00:25:42,461 --> 00:25:47,298
Eli huomenna meille
lähteä? - Ei.

341
00:25:47,424 --> 00:25:49,634
Näin se täällä lukee.

342
00:25:49,759 --> 00:25:52,804
Ei, tohtori Stanfield teki
juuri siirretty tänne.

343
00:25:52,930 --> 00:25:57,914
Hän ei ole vielä siellä
tarkistettu. - Kirjoitan sen ylös.

344
00:26:00,965 --> 00:26:03,365
Hei, isä.
- Hei kaverit.

345
00:26:06,384 --> 00:26:08,486
Missä olet ollut?

346
00:26:10,796 --> 00:26:13,761
Meillä ei ole terveydenhuoltoa
vakuutus. - Ole kiltti?

347
00:26:14,317 --> 00:26:16,353
Kyllä, koska vaihdoin haaraa,

348
00:26:16,453 --> 00:26:18,855
on kuusi kuukautta
aika ilman etuja.

349
00:26:18,880 --> 00:26:20,276
Ei ole kulunut kuukautta.

350
00:26:20,301 --> 00:26:23,601
Määräajan jälkeen he eivät maksa
koska he eivät maksa takautuvasti.

351
00:26:23,726 --> 00:26:28,299
Ei. Kukaan ei kertonut meille
ajaksi ilman etuuksia.

352
00:26:32,114 --> 00:26:34,202
Ilmeisesti meille kerrottiin.

353
00:26:34,227 --> 00:26:38,615
Luin sopimuksen,
Dave. Meille ei tiedoteta.

354
00:26:38,740 --> 00:26:41,081
Se on heidän politiikkansa.

355
00:26:41,206 --> 00:26:45,275
Se on syy. Siksi se on
Robbie siirrettiin teho-osastolta.

356
00:26:45,373 --> 00:26:48,358
Veikkaan, että se on syy
Stanfield ei koskaan ilmestynyt.

357
00:26:48,419 --> 00:26:51,297
Ja veikkaan, että tulee
vie meidät pois täältä.

358
00:26:52,898 --> 00:26:54,934
Mitä meidän pitäisi nyt tehdä?

359
00:26:55,205 --> 00:26:56,212
Mitä ihmiset voivat tehdä?
joilla ei ole vakuutusta.

360
00:26:56,413 --> 00:26:57,604
Viemme hänet aluesairaalaan.

361
00:26:57,629 --> 00:27:03,511
Ja hyväksytkö sen?
- Onko hänellä parempi idea? - Kyllä minä!

362
00:27:05,216 --> 00:27:11,269
Haluaako hän nähdä kuorma-autoni?
- Kansas City. - Se ei ole sinun kuorma-autosi.

363
00:27:11,394 --> 00:27:16,935
Sairausvakuutus �lastenlääkäri.
Hei, se on tankki, Dave!

364
00:27:17,061 --> 00:27:19,241
Kyllä, ajelen myös yöllä.

365
00:27:19,366 --> 00:27:23,129
Ei mahdollisuutta. Sinä lupasit!
Sovimme, ettemme koskaan...

366
00:27:23,254 --> 00:27:25,534
Tiedätkö kuinka monta tuhatta?
dollareita olemme kasvot?

367
00:27:25,659 --> 00:27:28,653
Etsi työpaikka verkossa
myyntiä ja töitä kotoa käsin.

368
00:27:28,779 --> 00:27:32,531
Voimme pyytää toimeentulotukea.
Älä kuljeta syttyviä materiaaleja!

369
00:27:32,556 --> 00:27:35,131
Perheeni ei
elä toimeentulotuella!

370
00:27:35,156 --> 00:27:37,712
Hän ei voi ottaa sitä riskiä
elämä velaksi.

371
00:27:37,838 --> 00:27:40,594
Tiedätkö miksi he kutsuvat häntä?
maksaa ylimääräisestä riskistä?

372
00:27:40,720 --> 00:27:43,190
Miksei oteta ennakkoa
henkivakuutuksesta?

373
00:27:43,286 --> 00:27:46,606
Älä huuda! - Mitä minä tekisin?
Pitäisikö minun tehdä töitä, Lori?

374
00:27:47,730 --> 00:27:50,731
Mitä helvettiä hän haluaa minun tekevän?

375
00:28:04,976 --> 00:28:07,994
<b>Kuukauden kuluttua</b>

376
00:28:45,784 --> 00:28:47,647
<b>OMAISUUDEN takavarikoiminen
POISTAMINEN KIELLETTY</b>

377
00:28:50,893 --> 00:28:53,894
Voi ei. Tule.

378
00:30:19,026 --> 00:30:25,465
Hyvä. Dilantin.
Sata milligrammaa.

379
00:30:25,589 --> 00:30:28,045
Ja Tegretol.

380
00:30:29,975 --> 00:30:35,324
100 mg. Niin. Hyvä poika.
Ja depakin. - En halua sitä.

381
00:30:35,450 --> 00:30:38,302
Tiedän, onnekas. - Hän on kauhea.
Se tekee vatsaan kipeää.

382
00:30:38,427 --> 00:30:43,360
Tiedän, mutta minulla on uusi
siihenkin lääke. Tule.

383
00:30:45,338 --> 00:30:47,842
Takavarikointi?
- He vievät talomme.

384
00:30:47,967 --> 00:30:50,830
Kuten hän tarkoittaa�, he ottavat sen vastaan
takaisin kotiin? Se on meidän talomme.

385
00:30:50,930 --> 00:30:54,533
Kyllä, kunhan maksamme erissä.
- No, emmekö me maksa?

386
00:30:54,658 --> 00:30:57,349
kun voimme
niin paljon kuin voimme.

387
00:30:57,475 --> 00:31:01,927
Ensin meidän on maksettava sairaaloille
kuluja, muuten ne estävät palkkani.

388
00:31:02,052 --> 00:31:04,309
Kuinka voin estää sinut?
palkkaa? Ansaitsit sen.

389
00:31:05,523 --> 00:31:07,433
He myös huolehtivat Robista.

390
00:31:08,433 --> 00:31:11,498
Tule, lapset. Bussi on juuri sellainen
hän ei saapunut. Puhumme siitä myöhemmin.

391
00:31:17,422 --> 00:31:23,349
Se on hyvä, Rob. Olen täällä.
Olen täällä. Kaikki on hyvin.

392
00:31:28,830 --> 00:31:31,052
Mitä tapahtuu kun me

393
00:31:31,176 --> 00:31:35,260
Pankki vie talon?
- Hän myy sen. - Myy?

394
00:31:35,924 --> 00:31:37,322
Missä me asumme?

395
00:31:38,833 --> 00:31:41,979
Mitä tapahtuu
eläimet? �varcom?

396
00:31:42,259 --> 00:31:46,170
En halua
talon myyminen. - Tiedän, onnea.

397
00:31:46,296 --> 00:31:48,050
Ja niin, saat ne
päästää irti? - Mark!

398
00:31:48,825 --> 00:31:51,094
He tekevät parhaansa
pitämään taloa.

399
00:31:52,071 --> 00:31:53,343
Kaipaisin tukea.

400
00:31:56,859 --> 00:31:58,336
Kunnossa. Olen pahoillani.

401
00:32:01,662 --> 00:32:03,717
Lin? Lin!

402
00:32:12,213 --> 00:32:14,598
<b>VALTION LAINAT</b>

403
00:32:15,257 --> 00:32:17,843
Onko sinulla käyttämättömiä?
taloudelliset resurssit?

404
00:32:17,969 --> 00:32:19,661
Säästöt, sijoitukset... perhe?

405
00:32:22,751 --> 00:32:25,598
Olemme jo käyttäneet säästöt.
Meillä on enää vain maatila.

406
00:32:29,073 --> 00:32:30,961
Meidän tehtävämme ei ole
viemme pois ihmisten koteja.

407
00:32:31,274 --> 00:32:33,040
Keksimme mieluummin jotain.

408
00:32:34,411 --> 00:32:36,761
Kuinka monta erää voit lähettää,
sanotaan puoli kuukautta?

409
00:32:40,398 --> 00:32:44,296
Joten...

410
00:32:47,697 --> 00:32:49,672
siinä kaikki mitä minulla on tänään.

411
00:32:51,667 --> 00:32:55,864
Ei ensi kuussa
Tiedän. - Ole hyvä, Lori.

412
00:33:05,176 --> 00:33:08,025
Tule, rakas.

413
00:33:10,459 --> 00:33:12,794
Haluan silittää häntä.

414
00:33:27,907 --> 00:33:31,783
Voinko vahvistaa sitä?

415
00:33:31,908 --> 00:33:35,721
Yksi päivä. Lupaan.

416
00:33:35,846 --> 00:33:38,597
Kunniallinen pioneeri?

417
00:33:40,167 --> 00:33:42,241
Arvoisa pioneeri.

418
00:33:49,132 --> 00:33:54,728
Äiti tulee olemaan niin onnellinen!
- Haluan kertoa hänelle ensin.

419
00:33:58,383 --> 00:34:04,085
Hei, missä olet ollut? soitin myös
soitettiin lääkärin vastaanotolta

420
00:34:04,210 --> 00:34:06,614
että sanot kyllä isälle
ota Robin resepti.

421
00:34:06,739 --> 00:34:08,797
Se on vain puhelin
soitti eikä kukaan vastannut.

422
00:34:09,069 --> 00:34:12,398
Olimme täällä. Ehkä olet
väärä numero. Mitä lääkäri sanoi?

423
00:34:13,045 --> 00:34:17,915
Se ei ole tuhkarokko, mutta
Stevens-Donsonin oireyhtymä.

424
00:34:18,570 --> 00:34:21,385
Yksi harvoista ei-toivotuista
Tegretolin sivuvaikutus.

425
00:34:21,673 --> 00:34:23,207
En tiedä miksi he kutsuvat sitä niin
sivuvaikutuksia.

426
00:34:24,027 --> 00:34:27,998
Ikään kuin lämpötila
40� ja ihottuma kaikkialla kehossa

427
00:34:28,123 --> 00:34:31,092
jotain toissijaista.

428
00:34:32,667 --> 00:34:34,079
Unohdinko?
jonkun syntymäpäivänä?

429
00:34:34,535 --> 00:34:38,231
Ei, se on jotain muuta.
Odotamme isää.

430
00:34:43,086 --> 00:34:45,166
entä tämä?
Voi luoja!

431
00:34:47,492 --> 00:34:50,889
Paljonko kello on?
Minulla on vielä aikaa.

432
00:34:51,013 --> 00:34:53,675
Lin, onko mitään?
rahaa? - Pari dollaria.

433
00:34:53,799 --> 00:34:56,299
Ei sillä ole väliä.
- Mitä se tekee?

434
00:34:56,424 --> 00:34:59,180
Puhelimemme on sammutettu.
Emme maksaneet laskua.

435
00:34:59,305 --> 00:35:02,205
Erinomainen! He eivät ainakaan tee meistä tyhmiä
ihmiset, jotka näkevät, että olemme heille velkaa.

436
00:35:02,452 --> 00:35:04,373
Minulla on 10'.
Huolehditko hänestä?

437
00:35:04,725 --> 00:35:07,564
Hän ei voi nostaa niitä rahoja.
Kukaan ei voi, se on sääntö.

438
00:35:08,491 --> 00:35:11,118
Meillä on oltava puhelin, Mark.
Entä jos Robi tarvitsee hätäapua?

439
00:35:11,422 --> 00:35:16,198
Ei! Se on meidän matkaa varten.
- Mikä matka? Katso veljeäni!

440
00:35:17,042 --> 00:35:18,684
Luuletko, että voimme tehdä sen?
lähteä matkalle?

441
00:35:20,242 --> 00:35:22,420
Hän luulee, että me teemme, kun me
heitetty ulos kotoa lähteäkseen matkalle?

442
00:35:23,740 --> 00:35:27,156
Ai niin, niin ajattelinkin
Sain 5 englannista,

443
00:35:27,181 --> 00:35:28,836
että menemme Havaijille ja viemme sen
Sukellustunteja, kuten isä sanoi.

444
00:35:30,353 --> 00:35:33,391
Olen tyhmä! - Kaveri,
Olen pahoillani. - Minä myös!

445
00:35:33,426 --> 00:35:35,227
Olen pahoillani siitä
Robi on koskaan synnyttänyt!

446
00:35:35,491 --> 00:35:39,211
Älä puhu noin! - Jos hän kuolee,
miksi hän ei kuole enää? - Mark!

447
00:35:41,915 --> 00:35:46,240
Merkitse!

448
00:35:46,366 --> 00:35:51,330
Äiti, Robi on
hyökkäys! - Mark!

449
00:35:51,455 --> 00:35:52,609
Äiti, yksi pahimmista!

450
00:35:59,459 --> 00:36:02,503
Se on hyvä. Se on hyvä, jätkä.

451
00:36:02,629 --> 00:36:05,978
Kaikki on hyvin. Hän pysähtyi.

452
00:36:10,285 --> 00:36:12,742
Se alkaa taas.

453
00:36:22,900 --> 00:36:24,902
Ei hätää, jätkä.

454
00:36:26,222 --> 00:36:30,963
Ei hätää. Olemme täällä.

455
00:36:31,088 --> 00:36:33,293
Ei hätää, veli.

456
00:36:44,534 --> 00:36:48,464
Kahvila Okru�ne
sairaala sulkeutuu 10 minuutin kuluttua.</i>

457
00:36:59,388 --> 00:37:02,291
Olen tohtori Abisak.
- Hei.

458
00:37:04,382 --> 00:37:08,579
Robbie ei vastaa useimpiin niistä
tavallisia kouristuslääkkeitä.

459
00:37:08,704 --> 00:37:12,321
Ongelma pahenee entisestään
Se, että hyökkäyksiä on useita.

460
00:37:12,446 --> 00:37:14,961
Yritetään jonkun kanssa
sanoi käytetyt lääkkeet.

461
00:37:16,003 --> 00:37:18,855
Ja ohjelma varten
testata uusia lääkkeitä?

462
00:37:18,981 --> 00:37:23,658
En näe mitään syytä käyttää todisteettomia
lääkkeitä, jos minulla on ne jo todistettu.

463
00:37:23,782 --> 00:37:26,158
pyydän joitain
testataan huomista aamua varten.

464
00:37:26,184 --> 00:37:28,202
Toistamme ne säännöllisesti

465
00:37:28,328 --> 00:37:31,084
seuratakseen
muutoksia uuden hoidon jälkeen.

466
00:37:31,210 --> 00:37:33,807
Onko se tarpeellista?
- Onko se tarpeellista?

467
00:37:33,931 --> 00:37:37,167
Hän tekee samoja testejä kerta toisensa jälkeen
uudestaan ja uudestaan. Hän tuskin sietää niitä.

468
00:37:37,293 --> 00:37:39,388
Kyllä. - Tulokset
ovat aina samat.

469
00:37:39,513 --> 00:37:42,069
Voisin käyttää teitä molempia
tehdä jotain tunnetuksi.

470
00:37:42,094 --> 00:37:44,757
Jos 1. epilepsialääke
ei tuota tuloksia,

471
00:37:44,956 --> 00:37:47,353
15% on mahdollisuus
että se tulee 2. toimimaan.

472
00:37:47,378 --> 00:37:52,310
Sen jälkeen on jäljellä enää leikkaus.
Älä odota tämän olevan helppoa.

473
00:37:53,477 --> 00:37:56,332
mitä ei? Se on tylsää
kaikki oli pienempi ja pienempi.

474
00:37:57,941 --> 00:38:00,617
Robbie on mitä olen
Pidän sitä suuren riskin tapauksena.

475
00:38:00,742 --> 00:38:04,858
Jos voin pysäyttää hyökkäykset,
hänellä on vielä mahdollisuus normaaliin elämään.

476
00:38:04,983 --> 00:38:09,328
Mutta nuoret aivot eivät kestä sitä
tämän intensiteetin hyökkäyksiä loputtomiin.

477
00:38:10,143 --> 00:38:14,015
Mitä jos epäonnistut niissä
lopettaa? - Sille ei ole sääntöjä.

478
00:38:14,140 --> 00:38:17,025
mutta sitä ei yleensä löydy
neurologiset kompromissit;

479
00:38:17,150 --> 00:38:22,078
heikentynyt kyky, rangaistus
kehityksessä progressiivinen hidastuminen.

480
00:38:26,788 --> 00:38:29,041
Anteeksi.

481
00:38:41,186 --> 00:38:45,142
<b>Kuukauden kuluttua</b>

482
00:38:46,601 --> 00:38:51,845
Ei katse,
oikein? - Ei.

483
00:38:54,765 --> 00:39:00,434
Onko poikaystävälläsi kohtauksia? - Kyllä.
- Lilillä oli myös. He leikkasivat häntä.

484
00:39:03,129 --> 00:39:05,137
Miten on nyt?

485
00:39:05,238 --> 00:39:09,746
Se on varmaan hyvä.
– Hän on erittäin kaunis tyttö.

486
00:39:10,632 --> 00:39:13,158
neuvottelin kanssa
työtovereita ympäri maata,

487
00:39:13,182 --> 00:39:16,452
kaikki ovat menestyneitä neurologeja.
Joillakin heistä on neurologia

488
00:39:16,577 --> 00:39:19,540
pääosastolla
lääketieteelliset koulut ja sairaalat.

489
00:39:19,565 --> 00:39:22,940
Olet siellä hyvissä käsissä
missä olet nyt - hyvä.

490
00:39:23,066 --> 00:39:26,526
Niissä on vähän erilainen
järjestys lääkkeiden kokeilussa.

491
00:39:26,651 --> 00:39:30,112
Sen jälkeen tulee leikkaus,
mutta et ole vielä valmis siihen.

492
00:39:30,236 --> 00:39:33,729
Voi ei, emme tehneet. - Yhdessä
kaikki on samaa mieltä, kyllä

493
00:39:33,854 --> 00:39:36,898
on lasten kohtausten hoitoon
se on enemmän taidetta kuin tiedettä.

494
00:39:37,022 --> 00:39:41,380
Ok, tohtori, kiitos. Hei.

495
00:39:42,748 --> 00:39:46,118
Etsin tohtori Abisakia
määrätä laksatiivia.

496
00:39:46,243 --> 00:39:50,471
Se auttaa.
- Miksi hänellä on peräpukamia?

497
00:39:50,597 --> 00:39:56,527
Lääkkeet aiheuttavat ummetusta,
ja rasitus aiheuttaa peräpukamia.

498
00:40:09,068 --> 00:40:13,297
Hei, Kansas Tank. Pitäisi
pitäisikö minun soittaa apua? Vastaus.

499
00:40:13,422 --> 00:40:18,763
Vedän vain oikealle kaistalle
tarkistaaksesi asennuksen. Paljon kiitoksia.

500
00:40:41,851 --> 00:40:46,720
Jätä minut rauhaan!
- Tule, Robbie.

501
00:40:46,844 --> 00:40:50,209
Jumala!
- Älä koske minuun!

502
00:40:50,334 --> 00:40:56,101
Tule tänne kulta. Robi!
- Hän tappaa minut! Anna minun mennä!

503
00:40:56,225 --> 00:40:59,013
sain sinut kiinni. Tässä olet
Isä. - mitä tapahtuu?

504
00:40:59,139 --> 00:41:02,535
Pois täältä!
- Reaktio Mizolenille.

505
00:41:02,659 --> 00:41:05,576
Pois täältä! - Rauhoitu
sinä! Katso isän kuorma-autoa.

506
00:41:05,700 --> 00:41:08,169
Possu, anna minun mennä!
Vihaan sinua.

507
00:41:08,294 --> 00:41:11,626
Että et koskaan puhunut enää
äiti tuollainen! Kuulitko minut!

508
00:41:11,751 --> 00:41:17,516
Voi ei! Tule, kulta. Anna
auttakaa joku, kiitos!

509
00:41:17,642 --> 00:41:20,960
Auttakaa joku meitä!

510
00:41:34,535 --> 00:41:37,813
Soitin tohtori Abisakille kyllä
salli sedaation.

511
00:41:37,938 --> 00:41:42,904
Mikset mene kotiin ja
levätä? Olen hänen kanssaan.

512
00:41:43,028 --> 00:41:49,072
Mene, Lori. Odottaminen ei auta
ja istuu. - Aion, teen.

513
00:41:52,537 --> 00:41:55,869
Äiti, äiti, päästä minut ulos!

514
00:41:55,993 --> 00:42:00,095
Ei! Äiti!

515
00:42:00,220 --> 00:42:05,473
Äiti, älä jätä minua!
- En ole menossa minnekään, kulta. jään tänne.

516
00:42:05,599 --> 00:42:11,523
Jätä tämä minulle.
- Tiedätkö mitä? - Äiti!

517
00:42:11,648 --> 00:42:16,519
Hän tietää minne olemme menossa, kun sinä
paranemaan? Leikkihuoneeseen.

518
00:42:16,643 --> 00:42:19,348
Äiti, älä jätä minua!
- Heillä on siellä upeita leluja.

519
00:42:19,373 --> 00:42:21,388
Ja kun siltä tuntuu
ba, ba' hyvä,

520
00:42:21,413 --> 00:42:24,169
sitten mennään alas
kahvilat. - Äiti!

521
00:42:24,293 --> 00:42:30,573
Meillä on sitruunapiirakka.
Äiti! - Hän on paras.

522
00:42:30,698 --> 00:42:34,573
En voi.
En vain voi.

523
00:42:34,698 --> 00:42:40,496
Ei hätää. - Äiti, anna minun mennä
täältä kiitos! Auta minua!

524
00:42:40,620 --> 00:42:43,720
Päästä minut pois täältä!

525
00:42:59,829 --> 00:43:05,873
Dr. Abisak, koodi sininen.

526
00:43:38,982 --> 00:43:44,172
Hänellä on kuumetta.
- Kuinka suuri se on? - Panimme hänet alas.

527
00:43:45,547 --> 00:43:47,611
Miksi hänellä on kuumetta?

528
00:43:47,711 --> 00:43:50,125
Se voi olla infektio
tai hyökkäyksen takia.

529
00:43:50,251 --> 00:43:52,347
Ja ehkä se johtuu huumeista.

530
00:43:52,372 --> 00:43:56,673
Keskustele tohtori Abisakin kanssa siitä.

531
00:44:00,656 --> 00:44:04,820
Hyvä poika.
- Missä Lily on?

532
00:44:04,944 --> 00:44:10,704
Naapurin tyttö
sängyt? Mitä hänelle tapahtui?

533
00:44:12,149 --> 00:44:14,711
Hän kuoli, eikö?
– Se on todella harvinaista.

534
00:44:14,837 --> 00:44:17,184
Hän kuoli epilepsiaan,
eikä leikkauksesta.

535
00:44:17,309 --> 00:44:20,859
Jotain todella täällä
ja se ei todellakaan toimi!

536
00:44:20,984 --> 00:44:25,085
Toin lapsen hänen luokseen
auttaa, ja teet hänestä vieläkin sairaamman.

537
00:44:25,209 --> 00:44:29,373
Anna sitten hänelle yksi lääke
2. parantuakseen 1.

538
00:44:29,499 --> 00:44:33,216
Sitten hän saa seuraavan kyllä
peruuttaa lääkkeen sivuvaikutukset.

539
00:44:33,341 --> 00:44:35,777
Sitten seuraava ja seuraava...
Tarkoitan, hän...

540
00:44:35,902 --> 00:44:38,498
Hänellä on ihottuma, turvotus
 �kieli, kuume,

541
00:44:38,624 --> 00:44:41,699
ummetus, peräpukamat,
verta vuotavat ikenet.

542
00:44:41,824 --> 00:44:45,348
Hän käyttäytyy kuin juoppo,
kuin zombi, psykopaatti.

543
00:44:45,473 --> 00:44:49,639
Se ei ole sairaus,
vaan lääkkeistäsi.

544
00:44:49,763 --> 00:44:53,576
Jos Robbie ei parane,

545
00:44:53,701 --> 00:44:57,929
ja lopeta kotona
pyörätuolit,

546
00:44:58,055 --> 00:45:03,148
Mitä sinä sitten sanot minulle? Kyllä se on
kaikki tämä suuri idiopaattinen tragedia?

547
00:45:03,273 --> 00:45:05,325
Lori.
- Olen pahoillani, mutta...

548
00:45:05,450 --> 00:45:08,719
Sinun täytyy pystyä tekemään jotain
tehdä. Jotain täytyy olla.

549
00:45:08,844 --> 00:45:11,772
Lori, odota. halusin
antaa sinulle tämän allekirjoitettavaksi.

550
00:45:11,797 --> 00:45:13,890
Paperit pilottitestiohjelmaan.

551
00:45:14,090 --> 00:45:19,123
Haluamme kokeilla oikeudenkäyntiä
lääketiede. - Tohtori Abisak, koodi sininen.

552
00:45:19,248 --> 00:45:23,822
Tohtori Abisak. Koodi sininen.</i>

553
00:45:34,198 --> 00:45:37,200
Hän on kriisissä.
2 mg suonensisäistä valiumia.

554
00:45:41,786 --> 00:45:44,094
Jo� 1.

555
00:45:44,219 --> 00:45:48,378
Auta minua! Auttaa!

556
00:45:51,229 --> 00:45:55,445
Toinen 1 mg valiumia.
Toista kunnes se rauhoittuu.

557
00:46:00,098 --> 00:46:05,031
Anna minulle 4 mg paraldehydiä.
Nopea. Kriisejä on useita.

558
00:46:05,156 --> 00:46:08,364
Jos emme estä häntä,
vaaranamme pysyvän aivovaurion.

559
00:46:08,489 --> 00:46:10,557
Paraldehydi on lääke, joka
jäätyy väliaikaisesti

560
00:46:10,581 --> 00:46:12,994
keskushermosto i
pysäyttää hyökkäyksen. Mutta kuten mikä tahansa huume,

561
00:46:13,019 --> 00:46:15,165
kantaa omat riskinsä
- Mitä riskejä?

562
00:46:15,190 --> 00:46:18,445
Hermoston heikkeneminen voi
aiheuttaa keuhkopöhön ja jopa kuoleman.

563
00:46:19,447 --> 00:46:23,119
Sekö on ratkaisu? Vahinko
aivot ja ehkä jopa kuolema?

564
00:46:23,243 --> 00:46:26,179
paraldehydi.

565
00:46:28,013 --> 00:46:34,451
Ei suullisesti. Anna minulle peräsuolen
 �tarina paraldehydistä. Ei muovia.

566
00:46:34,577 --> 00:46:36,660
Neiti Warren?

567
00:46:36,759 --> 00:46:40,683
Anna minulle vielä 4 mg paraldehydiä.

568
00:46:47,478 --> 00:46:52,114
paraldehydi. Käännä se kyljelleen.

569
00:47:18,211 --> 00:47:20,367
Hei.

570
00:47:21,534 --> 00:47:25,698
Minulla on keskimäärin 3 tai
4 hyökkäystä kuukaudessa.

571
00:47:25,823 --> 00:47:29,317
Olisi parempi, jos ne vain olisivat
viikonloppuisin tai pyhäpäivinä.

572
00:47:29,441 --> 00:47:32,421
Kyllä.

573
00:47:32,546 --> 00:47:36,135
Kuten olin menossa
peruskouluun,

574
00:47:36,261 --> 00:47:41,002
Söin niin paljon lääkkeitä
lapset luulivat, että olen kehitysvammainen.

575
00:47:41,127 --> 00:47:45,547
Sain kohtauksen
esityksen aikana.

576
00:47:45,672 --> 00:47:51,182
He ajattelivat d
paistettua munaa jäljittelemällä.

577
00:47:51,306 --> 00:47:54,543
Sen jälkeen melkein kukaan ei tehnyt sitä
hän ei halunnut leikkiä kanssani.

578
00:47:54,669 --> 00:47:59,526
Vanhempani tarvitsivat niitä
viikkoa saadakseen minut takaisin julkisuuteen.

579
00:48:01,679 --> 00:48:03,731
Sen jälkeen astuin sisään
vaiheessa kun pystyin

580
00:48:03,856 --> 00:48:06,612
aavistaakseen
hyökätä muutama minuutti ennen.

581
00:48:06,737 --> 00:48:12,375
Minulla on aurat. Asiat
ne vaihtavat värejä. Pääni sattuu.

582
00:48:12,499 --> 00:48:15,245
Yritän piilottaa sen
töihin. En halua hävitä

583
00:48:15,267 --> 00:48:19,476
sairausvakuutus jne
huonompi työ. En osaa ajaa.

584
00:48:21,975 --> 00:48:23,981
Lääkkeen takia
avioliitto epäonnistui

585
00:48:24,097 --> 00:48:27,236
koska huumeet estivät minut
olla normaali rakastaja.

586
00:48:28,194 --> 00:48:31,953
Minulla oli unissani kohtauksia.
Päästän ulos eläinten huudot.

587
00:48:34,589 --> 00:48:38,049
On vihaa ja yksinäisyyttä.

588
00:48:38,174 --> 00:48:41,827
Mutta kun itsesääli iskee,
Yritän kertoa itselleni...

589
00:48:41,952 --> 00:48:44,768
Sen sijaan
"Millainen elämä minulla on"?

590
00:48:46,305 --> 00:48:49,274
Sanon: "Mikä elämä
voinko rakentaa?"

591
00:48:54,150 --> 00:48:57,866
Kuka sen sitten otti pois?
- En tiedä. Miksi hän syyttää minua?

592
00:48:57,991 --> 00:49:01,408
Ilmoitusten poistaminen on
rikollinen teko. Menet vankilaan sen takia.

593
00:49:01,433 --> 00:49:03,722
Joten sinun on parempi kertoa minulle, ettet ole
tuhottu ja että hän tuo sen takaisin.

594
00:49:03,952 --> 00:49:06,434
Haluan sanoa, että olen
otti sen pois? Otin sen pois.

595
00:49:06,649 --> 00:49:08,949
Laita se sitten takaisin.

596
00:49:09,357 --> 00:49:12,216
Miksi aina on lapio?
minulle. - En välitä sinusta.

597
00:49:12,281 --> 00:49:14,416
On. Sinulle myös
äiti, se on aina minun syytäni.

598
00:49:14,541 --> 00:49:19,155
Jos Robi kuolee, se on siinä
olla minun syyni. - Ole kiltti?

599
00:49:19,280 --> 00:49:22,147
En tarkoittanut sitä
sanoin silloin. Olin raivoissani.

600
00:49:22,285 --> 00:49:28,588
Mistä hän puhuu? - Ihan kuin
eikö äiti kertonut? - Mitä?

601
00:49:30,613 --> 00:49:34,201
Olen pahoillani. En luullut niin.
En halua, että Robi kuolee.

602
00:49:34,326 --> 00:49:38,171
Hän on veljeni.
Rakastan häntä.

603
00:49:38,297 --> 00:49:41,614
Älä anna sen
kuolla, isä. Ole hyvä.

604
00:49:49,405 --> 00:49:55,330
A, B, C, D

605
00:49:55,455 --> 00:50:00,196
E, F, G

606
00:50:00,322 --> 00:50:04,774
A, B, C
- H, I, J, K

607
00:50:04,899 --> 00:50:06,924
L-M-N-O
- D

608
00:50:06,949 --> 00:50:11,620
E, F, G

609
00:50:12,711 --> 00:50:16,588
A, B, C

610
00:50:16,712 --> 00:50:20,941
Mitä hänelle tapahtuu?

611
00:50:21,065 --> 00:50:23,598
Luuleeko hän tekevänsä
olla kuin kasvi?

612
00:50:23,724 --> 00:50:28,239
Koska jos niin tapahtuu, en tiedä
Pystynkö pitämään hänestä huolta?

613
00:50:28,364 --> 00:50:34,030
En tiedä pystyvätkö he siihen
Näen hänet sellaisena joka päivä.

614
00:50:35,344 --> 00:50:37,419
Voitko?

615
00:50:39,922 --> 00:50:44,376
Näyttää siltä, ​​että kukaan ei tiedä
hän ei tiedä. Ei koskaan. - A, B, C

616
00:50:44,500 --> 00:50:48,473
Ei meille kukaan
voi antaa ennusteen.

617
00:50:48,598 --> 00:50:54,427
Joten ehkä voi.
Ehkä hän kuolee.

618
00:50:54,553 --> 00:50:58,974
Luuleeko hän voivansa? - Miten
tietää? - Välitätkö sinä?

619
00:50:59,098 --> 00:51:04,479
Ole hiljaa, Lori! - Ei haittaa
tuleeko poikasi taas iloiseksi?

620
00:51:04,604 --> 00:51:08,824
Ajattele ennen kuin puhut.
- Hän ei halua tietää, mitä hänelle tapahtuu?

621
00:51:09,024 --> 00:51:12,675
Millainen isä olet?

622
00:51:12,800 --> 00:51:17,060
Taistele ongelman kanssa
omalla tavallaan ja minä omallani.

623
00:51:17,186 --> 00:51:19,589
Nyt minulla on
vaivaa riittää.

624
00:51:19,714 --> 00:51:22,578
Haluan tietää kuinka paljon
se pahenee viikon päästä,

625
00:51:22,645 --> 00:51:27,338
kuukausi vai vuosi? No, en tehnyt
Olen varma, että haluan tietää.

626
00:51:27,463 --> 00:51:30,794
Ollakseni rehellinen, milloin
Katson Robia näin,

627
00:51:30,920 --> 00:51:33,995
perheeni ja kun ajattelen sitä
että näin on kirjoitettu hänen elämään,

628
00:51:34,120 --> 00:51:37,997
jos hänen tulevaisuutensa koostuu
yhä useammista huumeista, useammista hyökkäyksistä,

629
00:51:38,123 --> 00:51:40,815
aivoleikkaus.
Hidastus!

630
00:51:40,940 --> 00:51:45,169
Ja jos menetämme kaiken toivon,

631
00:51:45,293 --> 00:51:47,979
hänen olisi parempi kuolla.

632
00:52:16,795 --> 00:52:21,696
Voinko auttaa sinua?
- Ohjaa minut epilepsiaosastolle.

633
00:52:21,821 --> 00:52:26,722
Se on valtava tutkimusalue.
Millaisesta epilepsiasta olet kiinnostunut?

634
00:52:26,848 --> 00:52:29,947
Se, joka vie pois poikani.

635
00:52:48,937 --> 00:52:52,270
<b><i>Jossain</i></b>

636
00:52:52,395 --> 00:52:57,616
<b><i>Tuolla sateenkaaren yli</i></b>

637
00:52:57,740 --> 00:53:03,153
<b><i>Aina korkealle</i></b>

638
00:53:05,462 --> 00:53:07,604
<fontin väri=

639
00:53:07,728 --> 00:53:12,149
<b><i>Josta haaveilen</i></b>

640
00:53:12,275 --> 00:53:16,280
Miksi hänellä on kypärä päässä?

641
00:53:16,404 --> 00:53:20,057
Epilepsia. Kypärä suojaa häntä
älä satuta päätäsi kun putoat.

642
00:53:20,182 --> 00:53:26,971
<b><i>Jonkin sateenkaaren yli</i></b>
Charlie, on aika lähteä.

643
00:53:29,466 --> 00:53:33,494
<b><i>Bluebirds lentää</i></b>

644
00:53:36,414 --> 00:53:40,642
<b><i>Ja unelmia</i></b>

645
00:53:40,767 --> 00:53:45,284
<b><i>Josta uskallat unelmoida</i></b>

646
00:53:45,409 --> 00:53:49,305
<fontin väri=

647
00:53:50,499 --> 00:53:55,240
<b><i>Yksi ​​päivä
Asun tähtien yläpuolella

648
00:53:57,317 --> 00:54:02,699
<b><i>herää missä
ovat pilvet kaukana takanani</i></b>

649
00:54:02,824 --> 00:54:07,086
<b><i>Voi kyllä</i></b>

650
00:54:07,210 --> 00:54:11,374
<b><i>Missä ongelma on
sulaa kuin sitruunapisarat</i></b>

651
00:54:11,500 --> 00:54:14,801
<b><i>Korkealla savupiipun yläosan yläpuolella</i></b>

652
00:54:14,926 --> 00:54:22,378
<b><i>Tu �ete me na�i</i></b>

653
00:54:23,323 --> 00:54:27,477
Hei.
- Hei.

654
00:54:27,603 --> 00:54:32,856
En tiennyt sen olevan
tämä on sinun talosi.

655
00:54:32,981 --> 00:54:36,725
No, teitkö
kotitehtävät algebrasta?

656
00:54:41,664 --> 00:54:44,861
Meidän pitäisi
viemme suurimman osan koneesta ja televisiosta.

657
00:54:49,177 --> 00:54:52,483
Voimme palata
tunnissa niin...

658
00:54:52,509 --> 00:54:56,439
Jos hän haluaa pestä jotain.
<i>- Jonain päivänä haluan</i>

659
00:54:57,567 --> 00:55:01,636
<b><i>tähtien yläpuolella
herätä siellä</i></b>

660
00:55:01,761 --> 00:55:07,335
<b><i>missä pilvet ovat kaukana takanani</i></b>

661
00:55:07,460 --> 00:55:13,609
<b><i>Voi, kyllä. Missä ongelma</i></b>s

662
00:55:13,734 --> 00:55:19,339
<b><i>sulaa kuin sitruunapisarat.
Korkealla savupiipun</i></b></font>n yläpuolella

663
00:55:19,465 --> 00:55:27,279
<b><i>Sieltä löydät minut</i></b>

664
00:55:27,404 --> 00:55:31,089
<b><i>Olen jossain</i></b>

665
00:55:31,213 --> 00:55:34,963
<b><i>sateenkaaren yli</i></b>

666
00:55:39,729 --> 00:55:43,894
<b><i>missä pienet siniset linnut lentävät</i></b>

667
00:55:44,019 --> 00:55:47,703
<b><i>Linnut lentävät</i></b>

668
00:55:47,828 --> 00:55:54,139
<b><i>jossain sateenkaaren yläpuolella
Ai miksi?</i></b>

669
00:55:54,264 --> 00:55:57,852
<b><i>Miksi sitten</i></b>

670
00:55:57,977 --> 00:56:03,945
<fontin väri=

671
00:56:14,880 --> 00:56:19,685
tapahtuuko tätä?
- Se on äiti. - Onko Robi parempi?

672
00:56:19,811 --> 00:56:23,846
Ei, se on sama. Hän sanoo
että hän löysi jotain...

673
00:56:23,972 --> 00:56:28,105
Erilainen hoito
kuka voisi auttaa Robbieta. Ruokavalio.

674
00:56:28,230 --> 00:56:30,287
Pysäyttäisikö se hänen kohtauksensa?

675
00:56:30,312 --> 00:56:33,675
Hyvin tehty, äiti. Ruokavalio? Za�t
miksi emme kokeilisi tanssia sateessa?

676
00:56:33,801 --> 00:56:37,373
Hän otti nuken
Pistämme neuloja häneen.

677
00:56:40,971 --> 00:56:43,759
Tohtori Formanin toimisto. Tässä mennään.

678
00:56:43,885 --> 00:56:47,305
Hyvää iltapäivää. Tämä on Lori Reimuller
ja luin sen juuri

679
00:56:47,430 --> 00:56:51,815
Dr. Livingstonin kirja, Fr
ruokavalio, joka hoitaa lapsuuden epilepsiaa.

680
00:56:51,941 --> 00:56:54,259
Haluaisin
Varasin pojalleni tarkastuksen.

681
00:56:54,385 --> 00:56:57,557
Meillä on peruutettu arvostelu
huomenna klo 13.30.

682
00:56:57,683 --> 00:57:01,495
Mutta olet Marylandissa,
ja soitan Kansas Citystä.

683
00:57:01,619 --> 00:57:04,953
Olen pahoillani. Meillä on ilmainen
tapaaminen vain 3 kuukauden kuluttua.

684
00:57:05,078 --> 00:57:09,594
Kolme kuukautta? Ei, ei. Robbie ei voi
odottaa niin kauan. Hän on hyvin sairas.

685
00:57:09,720 --> 00:57:13,854
Sitten hän tarvitsi sairaalahoitoa,
mutta meillä ei ole vapaita sänkyjä

686
00:57:14,054 --> 00:57:16,605
aikanaan.

687
00:57:16,729 --> 00:57:20,123
Minun on parempi laittaa sinut listalle
odottaa. Joskus joku peruuttaa.

688
00:57:20,249 --> 00:57:24,376
Haluan puhua lääkärin kanssa.
- Hän on potilaiden kanssa, rouva Rajmuler.

689
00:57:24,501 --> 00:57:27,136
Mikset lähetä sitä meille
löytää poikasi?

690
00:57:27,261 --> 00:57:29,635
Olen varma siitä
Jotain tulee näkyviin.

691
00:57:29,759 --> 00:57:31,083
Hyvä. Me tulemme
huomiseen tutkimukseen.

692
00:57:31,331 --> 00:57:35,522
Potilaan nimi?
Robbie Reimuller. R-a-j...

693
00:57:36,731 --> 00:57:38,186
m- j- u- l- e-r.

694
00:57:40,087 --> 00:57:43,740
Kiitos.
- Kuka se on?

695
00:57:48,648 --> 00:57:52,718
Luin... ja törmäsin
hoitoon... epilepsiaan.

696
00:57:53,916 --> 00:57:58,772
Sitä kutsutaan ketoksi... Ketogeeniseksi ruokavalioksi.
Johns Hopkinsin lääkäriltä.

697
00:58:00,283 --> 00:58:01,875
Ja ruokavalio, kuten ymmärrän

698
00:58:03,251 --> 00:58:06,164
saa kehon pääsemään jäljiteltyyn
nälkätilassa ja siinä tilassa

699
00:58:06,580 --> 00:58:08,172
hyökkäykset pysähtyvät.

700
00:58:09,308 --> 00:58:13,060
"Kattava hoito
lasten ja nuorten epilepsia"

701
00:58:13,348 --> 00:58:14,529
Kirjailija: Samuel Livingston

702
00:58:14,855 --> 00:58:18,880
Raamattu lasten epilepsiasta.
Jokaisella neurologilla on se.

703
00:58:19,630 --> 00:58:21,934
Toisin kuin ketogeenisessä ruokavaliossa,

704
00:58:22,438 --> 00:58:24,406
tämä on korvaamaton osa
lääketieteellisessä kirjallisuudessa.

705
00:58:24,909 --> 00:58:26,078
Ruokavalio ei ole hyväksytty hoitomuoto.

706
00:58:27,381 --> 00:58:29,982
Tutkimuksia on monia.
- Nämä ovat anekdoottisia tutkimuksia,

707
00:58:30,326 --> 00:58:32,574
eikä siihen perustuvia tutkimuksia
virallisessa lääkärintarkastuksessa,

708
00:58:32,868 --> 00:58:34,077
kaksoissokkotutkimuksessa.

709
00:58:34,532 --> 00:58:38,229
Keto-ruokavalio on erittäin kyseenalainen.
Aluksi sinun täytyy nälkäistä lapsi,

710
00:58:38,517 --> 00:58:40,285
ja mitä annat hänelle
ovat todella vain rasvoja,

711
00:58:40,546 --> 00:58:42,905
jotka eivät ole vain syömättömiä,
mutta myös ravitsemuksellisesti riittämätön.

712
00:58:44,742 --> 00:58:46,675
Näin pari yritystä
ja kokemukseni sanoo

713
00:58:46,932 --> 00:58:49,892
että se ei vain toimi.
Halusin antaa sinulle tämän.

714
00:58:50,989 --> 00:58:53,435
Tämä on numeromme
poikkeuksellinen neurokirurgi.

715
00:58:54,987 --> 00:58:56,318
On aika keskittyä

716
00:58:57,095 --> 00:58:59,215
siihen avainkohtaan, joka provosoi
kohtauksia Robbien aivoissa.

717
00:58:59,647 --> 00:59:01,759
Jos löydämme sen, se on olemassa
hyvä tilaisuus poistaa se.

718
00:59:03,583 --> 00:59:08,055
Emme halua aivoleikkausta.
- En suosittele leikkausta. Ei vielä.

719
00:59:08,552 --> 00:59:10,158
Puhun diagnostisesta menettelystä.

720
00:59:10,940 --> 00:59:14,298
Poistamme kallon yläosan ja asetamme sen
elektrodit aivojen päällä muutaman päivän ajan

721
00:59:14,576 --> 00:59:16,416
katsotaan saammeko sen
kartoitamme ja paikannamme ongelman.

722
00:59:18,190 --> 00:59:20,735
Se on seuraava looginen askel.
Haluaisin liittää hänet heti.

723
00:59:22,746 --> 00:59:25,271
Emme voi, koska olemme menossa Baltimoreen.

724
00:59:26,927 --> 00:59:30,142
Robbiella on tapaaminen huomenna
tohtori Formanin tutkimus.

725
00:59:31,927 --> 00:59:35,071
Miten aiot ottaa Robbien?
tarkastusta varten? - Varasin lennon.

726
00:59:36,919 --> 00:59:40,238
On olemassa hengenvaara
jos lopetat äkillisesti lääkityksen.

727
00:59:40,523 --> 00:59:41,937
Kuka puhuu lopettamisesta
ottaa lääkitystä?

728
00:59:42,991 --> 00:59:45,526
Annoin Robbielle niin paljon huumeita

729
00:59:45,814 --> 00:59:48,078
viimeisen 9 kuukauden aikana
hänen olisi pitänyt saada farmasian tutkinto.

730
00:59:56,192 --> 00:59:59,081
Tarvitset välitöntä apua
siirtää hänet sairaalasta.

731
01:00:00,022 --> 01:00:03,543
Lääketieteellisillä laitteilla varustettu lentokone
laitteet, hänen lääkkeensä,

732
01:00:04,053 --> 01:00:07,813
infuusiotuki, happi,
hänen mukanaan tuleva lääkäri.

733
01:00:09,708 --> 01:00:11,541
Meillä ei ole varaa tähän kaikkeen.

734
01:00:15,878 --> 01:00:17,965
Kun täytät nämä vaatimukset
turvalliseen kuljetukseen,

735
01:00:19,973 --> 01:00:21,781
mielelläni
Allekirjoitin vastuuvapauslistan.

736
01:01:48,088 --> 01:01:52,623
Voinko auttaa sinua?
- Radiologia. Poikani tarvitsee röntgenkuvan.

737
01:01:52,887 --> 01:01:54,583
Näytä minulle suunta niin, että haluaisin
ohjasi minne mennä.

738
01:01:56,213 --> 01:01:57,882
Minun täytyy olla
jätetty päivystykseen.

739
01:02:00,423 --> 01:02:03,208
Mene hissillä 1. kerrokseen ja
seuraa merkkejä. - Okei, kiitos.

740
01:02:48,360 --> 01:02:50,435
neiti?

741
01:02:51,580 --> 01:02:54,337
rouva

742
01:03:01,365 --> 01:03:03,820
Turvallisuus.

743
01:03:20,308 --> 01:03:25,204
Neiti, anteeksi.
Aloita minusta.

744
01:03:37,500 --> 01:03:40,545
Tiedätkö mitä olisi voinut tapahtua?
satu olemaan estämättä sinua?

745
01:03:40,670 --> 01:03:43,737
Kyllä, olisin mukana
lento Baltimoreen.

746
01:03:45,599 --> 01:03:49,028
Jos he saivat tietää, ettei hän ollut siellä,
he nostaisivat koko poliisivoiman jaloilleen.

747
01:03:49,153 --> 01:03:54,022
Mitä? Ottaisivatko he minut kiinni? - Kyllä.
- Olen hänen äitinsä. - Ei sillä ole väliä.

748
01:03:54,147 --> 01:03:56,933
Sinua voidaan syyttää
sieppaukset ja lapsen vaarantaminen.

749
01:03:57,032 --> 01:03:59,496
Olisit voinut hävitä
edunvalvonta. - Ole kiltti?

750
01:03:59,622 --> 01:04:03,518
Oppilaitos voi jättää hakemuksen
minkä tahansa lapsen huoltajuus

751
01:04:03,544 --> 01:04:06,719
jos he ajattelevat, että vanhemmat
ne eivät toimi hänen hyödykseen.

752
01:04:06,744 --> 01:04:08,824
Ja tuomioistuimet yleensä hyväksyvät sen.

753
01:04:08,849 --> 01:04:12,458
Ja entä jos luulen, että laitos
töissä hänen hyödykseen?

754
01:04:12,583 --> 01:04:17,081
Mitä jos minusta tuntuu, että hän tekee
Vaurioitko koko järjestelmäsi?

755
01:04:17,207 --> 01:04:22,162
Entä jos en pysty istumaan?
täällä ja katsoa hänen katoavan?

756
01:04:22,287 --> 01:04:28,021
minulla ei ole oikeutta? onko minulla
Suojellakseni omaa lastani?

757
01:04:28,145 --> 01:04:33,591
Minun ei pitäisi kertoa sinulle tätä.
Voisin joutua moniin ongelmiin.

758
01:04:33,716 --> 01:04:36,028
Meillä oli tapaaminen
henkilökunta tänä iltapäivänä.

759
01:04:36,053 --> 01:04:39,449
Tri Abisak puhui sinun
aikoo mennä Baltimoreen.

760
01:04:39,574 --> 01:04:43,099
Hän luulee sinun menettävän järkesi, kyllä
arvioit tilanteen väärin.

761
01:04:43,224 --> 01:04:46,456
Tämän jälkeen tänä iltana he ovat
tarvittavat todisteet. - Voi ei, se ei tule.

762
01:04:46,482 --> 01:04:48,657
Älä anna heidän edes ajatella
ottamaan sen minulta.

763
01:04:48,783 --> 01:04:54,284
Tulossa pian. Se olisi
sinun on parempi olla täällä, kun se saapuu.

764
01:04:58,079 --> 01:05:00,134
Kunnossa.

765
01:05:01,628 --> 01:05:03,656
En ole samaa mieltä
lääkäreiden kanssa.

766
01:05:03,756 --> 01:05:06,217
Uskon, että tiedät
lapsesi parempi kuin me,

767
01:05:06,242 --> 01:05:09,573
ja mitä yrität tehdä
mikä on hänelle parasta.

768
01:05:09,699 --> 01:05:16,065
Suurin osa lapsista täällä
se paranee, mutta ei Robbie.

769
01:06:12,189 --> 01:06:16,354
Vaikka missamme arvostelun,
Luin kaiken uudestaan.

770
01:06:16,480 --> 01:06:18,947
Kaikki nuo lääkärit ovat
oli samat tulokset.

771
01:06:19,072 --> 01:06:24,038
1/3 lapsista on vanhempia
hänellä ei ollut kohtauksia.

772
01:06:24,162 --> 01:06:28,008
Toisen kolmanneksen tapauksessa se tapahtui
merkittäviä parannuksia. Katsokaa.

773
01:06:28,133 --> 01:06:34,442
1927 tohtori Hemholz
Mayon klinikalta. vuonna 1937

774
01:06:34,567 --> 01:06:38,732
Tämä on tohtori Wilkins
Dons Hopkinsin klinikat.

775
01:06:38,857 --> 01:06:44,943
Sitten vuonna 1954, 1973.
Tohtori Livingston Hopkinsista.

776
01:06:45,068 --> 01:06:48,559
1963 Dr. Kit Mayon klinikalta.

777
01:06:48,685 --> 01:06:53,426
1989 ja... puhumme
täällä on useita tuhansia lapsia.

778
01:06:53,551 --> 01:06:56,755
Ja katso. Juuri viime vuonna.

779
01:06:56,881 --> 01:07:00,053
Julkaistu vuonna 1992.
Johns Hopkinsin klinikka.

780
01:07:00,178 --> 01:07:05,560
58. sairaimmat lapset ovat
noudata ketogeenistä ruokavaliota

781
01:07:05,684 --> 01:07:09,496
ja melkein 1/3
heidän hyökkäyksensä katosivat.

782
01:07:09,622 --> 01:07:14,588
1920-luku? Kuinka moni lapsi pitää
Mitä Robi on ollut siellä sen jälkeen?

783
01:07:14,712 --> 01:07:17,628
Kuinka monta hoidettiin
lääkkeet ja leikkaus,

784
01:07:17,753 --> 01:07:21,918
eikä ketään heistä käsketty tekemään
tämä ruokavalio? - Tässä ei ole mitään järkeä.

785
01:07:22,043 --> 01:07:25,911
Jos kaikki lääkärit, joiden kanssa olemme, ovat
mutta tiesi tästä "kenogeenisesta" ruokavaliosta

786
01:07:25,936 --> 01:07:27,939
Ketogeeninen.
- Ketogeeninen ruokavalio.

787
01:07:27,964 --> 01:07:31,354
Jos he ovat myös sinua vastaan, lapsi,
miksi he eivät kertoneet meille hänestä?

788
01:07:31,480 --> 01:07:34,355
Voinko todella sensuroida?
tällaista tietoa?

789
01:07:34,480 --> 01:07:38,447
Miten se voi tulla yleiseksi
päätöksentekoa, jos he eivät anna meille tietoja,

790
01:07:38,572 --> 01:07:41,184
antaa meille vaihtoehtoja?
- Sanoit, että se oli tohtori Peterson

791
01:07:41,209 --> 01:07:44,227
puhui hänen kanssaan
neurologi ystävät Robbiesta

792
01:07:44,252 --> 01:07:47,896
eikä kukaan heistä tehnyt
mainitsitko ruokavalion? - Aivan oikein.

793
01:07:48,651 --> 01:07:55,084
Vain lääkkeet ja leikkaus.
- Jos olisi edes yksi mahdollisuus...

794
01:07:55,209 --> 01:07:59,639
1. of 3 olla
pysäyttää hyökkäykset.

795
01:08:01,453 --> 01:08:04,902
Miksi meidän pitäisi
kielsi sen toivon?

796
01:08:14,385 --> 01:08:16,241
Dave Reimuller.

797
01:08:22,517 --> 01:08:25,337
Olemme paikalla.

798
01:08:25,463 --> 01:08:29,931
Tapaaminen tri. Abisekin kanssa tunnin kuluttua. haluaa
keskustellakseen Robbien leikkauksesta.

799
01:08:33,459 --> 01:08:37,438
Nähdään siellä. Älä puhu
ei kenenkään kanssa ennen kuin tulen.

800
01:08:37,563 --> 01:08:39,931
Nähdään tunnin päästä.

801
01:08:58,244 --> 01:09:00,340
kun?

802
01:09:00,365 --> 01:09:05,830
Hei. - Dave sanoi
että voisin olla sinulle avuksi.

803
01:09:07,879 --> 01:09:10,402
Opiskelu.

804
01:09:13,718 --> 01:09:16,222
Ei tarvitse osallistua
asianajaja. - En ole lakimies.

805
01:09:17,717 --> 01:09:18,902
Olen heidän ystävänsä.
- Tämä on Jim Peterson. Tohtori Abisak.

806
01:09:19,709 --> 01:09:22,446
Tämä on tohtori Alison, lastenlääkäri
neurokirurgi, josta puhuin Lorin kanssa.

807
01:09:25,756 --> 01:09:27,123
Istu alas, ole kiltti.

808
01:09:29,080 --> 01:09:32,785
Tarkistin tänä aamuna
Robbie ja hänen löytönsä.

809
01:09:33,576 --> 01:09:35,617
Suunnittelimme operaation
huomiseen aamuun.

810
01:09:36,614 --> 01:09:39,527
Allekirjoita vain lausunto kyllä
voimme hoitaa paperityöt.

811
01:09:42,503 --> 01:09:44,335
Reimullerit ovat päättäneet
mennä toiseen suuntaan.

812
01:09:44,815 --> 01:09:47,632
Lapsi kirjataan ketogeeniselle ruokavaliolle
ohjelma D�on Hophinsissa.

813
01:09:50,943 --> 01:09:53,568
Kerroin Lorille, minkä alla
olosuhteissa, kuljetus on mahdollista

814
01:09:53,832 --> 01:09:56,405
mukaan lukien lääkärin saattaja.

815
01:09:56,958 --> 01:09:59,376
En tunne ketään henkilökohtaisesti
lääkäri, joka tukee

816
01:09:59,648 --> 01:10:01,956
kenelle tämä typerys
Hän haluaa alistaa poikansa.

817
01:10:02,483 --> 01:10:05,011
Et tietenkään tiedä.
Monet ammatissamme

818
01:10:05,275 --> 01:10:07,444
he päättävät olla näkemättä mitään
poissa lääkkeistä ja leikkauksista.

819
01:10:07,911 --> 01:10:11,574
Siksi vaihdoin uraani, mutta yksin
uusii jatkuvasti tohtorintutkinnon lisenssinsä.

820
01:10:11,844 --> 01:10:14,868
Oletko lääkäri? - Hyväksymme
turvallisia siirtoehtoja sovelletaan.

821
01:10:15,738 --> 01:10:17,033
Seuraan häntä Baltimoreen.

822
01:10:20,991 --> 01:10:23,561
Oletan, että teit sopimuksen
aran�mann J. Hopkins Clinicillä?

823
01:10:26,054 --> 01:10:29,711
Kyllä, siinä se
suostuivat ja he odottavat meitä.

824
01:10:31,398 --> 01:10:33,269
Tohtori Peterson?

825
01:10:34,365 --> 01:10:37,947
Oletan, että tiedät ne kaikki
Ovatko todisteet tuosta ruokavaliosta puhtaasti anekdoottisia?

826
01:10:38,721 --> 01:10:41,535
Ei ole yhtään mitään
tieteellistä näyttöä sen tehokkuudesta.

827
01:10:42,311 --> 01:10:45,159
Jos sanot tieteellistä näyttöä,
tarkoitatko kaksoissokkotutkimuksia,

828
01:10:46,296 --> 01:10:48,855
sitten minun täytyy kysyä sinulta missä he ovat
vaikutusten kaksoissokkotutkimukset

829
01:10:49,127 --> 01:10:51,144
ja kaikkien vuorovaikutus
mitä lääkettä annat Robbielle?

830
01:10:52,600 --> 01:10:56,112
Missä on tutkimukset leikkauksesta
ehdottaa EKG:n perusteella?

831
01:10:57,152 --> 01:11:01,679
Tohtori Abisak, väität mielivaltaisesti sen
ovatko hoitosi epilepsiatieteeseen,

832
01:11:02,686 --> 01:11:04,638
ja sitten keskustellaan
katogeenistä ruokavaliota vastaan.

833
01:11:05,014 --> 01:11:06,820
Minun mielestäni ne ovat julmimpia
kaksoisstandardit.

834
01:11:08,220 --> 01:11:09,507
Kun sinusta ja minusta tuli lääkäreitä,

835
01:11:09,777 --> 01:11:12,360
olemme vannoneet valan, jossa sanotaan,
"Ensinnäkin en tee pahaa."

836
01:11:12,920 --> 01:11:14,904
Jos nämä ihmiset haluavat kokeilla
hallitakseen poikansa kohtauksia

837
01:11:15,504 --> 01:11:17,968
vain muuttamalla sen sijaan ruokavaliota
lääkkeet ja kirurgiset toimenpiteet,

838
01:11:19,072 --> 01:11:20,429
Mielestäni he ansaitsevat mahdollisuuden.

839
01:11:29,765 --> 01:11:33,154
Tohtori Abisak määräsi kyllä
Otan sen pois paraldehydistä

840
01:11:33,778 --> 01:11:35,713
mikä estäisi hengitystä
ongelmia matkan aikana.

841
01:11:36,504 --> 01:11:39,201
Toivottavasti sitä riittää
veressä tämän estämiseksi.

842
01:11:42,760 --> 01:11:45,992
Etsin paria ilmaista
päivää matkustaa

843
01:11:47,501 --> 01:11:49,462
joten pomot sanoivat kyllä
Pakkaan myös hänen lääkkeensä matkaa varten.

844
01:11:49,982 --> 01:11:51,260
Oletko siis tulossa mukaan?

845
01:11:53,490 --> 01:11:55,309
Asiat eivät yleensä mene näin mutkattomasti.

846
01:11:56,405 --> 01:11:58,123
tohtori Peterson
tarjoutui lähtemään kanssasi.

847
01:11:58,771 --> 01:12:00,387
Yhtäkkiä se nousi esiin
uusi paikka Robbielle

848
01:12:00,643 --> 01:12:03,378
Hopkinsissa.
Ehkä sen piti mennä näin.

849
01:12:05,161 --> 01:12:09,559
Sitä paitsi, mielestäni tohtori Peterson
hän tarjoaa tutkintotodistuksensa eikä asiantuntemustaan.

850
01:12:10,358 --> 01:12:11,989
Jos jokin menee pieleen,
hän tarvitsee sitä.

851
01:12:13,080 --> 01:12:17,026
En ole koskaan nähnyt sitä 15 vuoteen
lääkäri lisää infuusion.

852
01:12:23,821 --> 01:12:26,926
Huomioitavaa! Löytyi
meillä on ilmainen majoitus!

853
01:12:29,326 --> 01:12:32,638
Pyhän Franciscuksen armon sisaret.
- Siskoni oli siellä nunna.

854
01:12:33,182 --> 01:12:36,509
Hän sanoo, että sisarukset ovat poikkeuksellisia
mukavaa, vaikka he eivät puhukaan.

855
01:12:37,825 --> 01:12:41,388
Äiti rauhallisessa luostarissa?
- No, miksi ei?

856
01:12:46,118 --> 01:12:48,186
Tule, kaveri.

857
01:12:49,409 --> 01:12:53,640
Lennämme lentokoneella,
tiedätkö sen? Veeelikim!

858
01:12:59,584 --> 01:13:01,718
Odotan sitä innolla, äiti.

859
01:13:05,606 --> 01:13:08,312
Tiedät, että uskon sen olevan
mitä teet väärin.

860
01:13:09,977 --> 01:13:11,128
Tiedän.

861
01:13:14,392 --> 01:13:18,025
He sanoivat minulle kyllä vuosia
Olen helpoin henkilö tulla toimeen.

862
01:13:20,753 --> 01:13:24,471
Toivottavasti et uhraa tätä kauneutta
lapsen henkilökohtaisen konfliktin takia?

863
01:13:28,805 --> 01:13:32,124
Hän on minun lapseni, minä olen hänen äitinsä.
Teen vain sen, mitä mielestäni pitäisi tehdä.

864
01:13:34,603 --> 01:13:37,522
Tekisitkö
erilainen, jos se on sinun lapsesi?

865
01:13:44,979 --> 01:13:47,850
Lähetän sinulle pienen birdie-suukon.
- Toivottavasti hän lentää umpikujassa.

866
01:13:50,202 --> 01:13:51,314
Hei, kaveri.
- Hei äiti.

867
01:13:52,978 --> 01:13:55,624
He pitävät hänestä huolta. - Okei.
- Ole kiltti nunnille.

868
01:13:58,939 --> 01:14:00,161
pidä huolta.

869
01:14:07,360 --> 01:14:09,439
Hei, Robbie!
- Hyvää lentoa!

870
01:14:12,776 --> 01:14:13,975
Onnea, sprinkleri.

871
01:14:27,247 --> 01:14:31,248
Laita tämä alle.
- Järjestimme ambulanssin.

872
01:14:31,570 --> 01:14:33,568
Kaikki on hyvin.
- Sitä on jatkunut 15 minuuttia.

873
01:14:33,824 --> 01:14:36,976
Annetaan hänelle valiumia
lihakseen? - Siinä se.

874
01:14:38,329 --> 01:14:40,266
Hän voi hyvin.
- Okei. Hän sanoi pilotissa.

875
01:14:54,319 --> 01:14:55,452
<b>D�ON HOPKINS
SAIRAALA

876
01:15:01,027 --> 01:15:03,731
Hei. - Ole hyvä.
- Olen Lori Rajmuller.

877
01:15:06,760 --> 01:15:10,929
Kyllä, rouva Rajmuller.
Sinut sovittiin 2 päivää sitten.

878
01:15:11,419 --> 01:15:14,441
Tiedän, tiedän. Ei ollenkaan
emme voineet tulla aikaisemmin.

879
01:15:15,608 --> 01:15:17,848
Olen pahoillani. Älä sinä
muistatko, että kerroin sinulle

880
01:15:18,166 --> 01:15:21,523
että meillä ei ole vapaa-aikaa
tapaamiset tri. Foremanin kanssa,

881
01:15:21,810 --> 01:15:25,859
eikä vapaata sänkyä sairaalassa.
- Hänen on pysyttävä sairaalassa.

882
01:15:26,483 --> 01:15:31,578
Hänet siirrettiin tehohoidosta
tulla tänne. - Odota.

883
01:15:40,475 --> 01:15:44,546
Mitä meillä täällä on? - Tämä on Robi
Reimuller. Olen hänen äitinsä.

884
01:15:45,259 --> 01:15:47,266
Meillä on havaintoja.
- Näin heidät.

885
01:15:48,058 --> 01:15:50,794
Vastaanottovirkailijani sanoi kyllä
meillä ei ole vapaita paikkoja klinikalla.

886
01:15:52,619 --> 01:15:55,161
Älä kerro minulle
että kaiken tämän ajan jälkeen

887
01:15:55,425 --> 01:15:58,732
meidän täytyy kääntyä ja...
- Äiti. - Mene takaisin.

888
01:16:03,444 --> 01:16:06,324
Sillä on suurin merkitys
aloittaa ketogeeninen ruokavalio

889
01:16:06,649 --> 01:16:08,235
tiukan alla
lääkärin valvonnassa.

890
01:16:08,802 --> 01:16:13,538
Riskejä on olemassa. Onko sinulla
mitä? - Kyllä, kyllä. 5' täältä.

891
01:16:14,170 --> 01:16:18,274
Ei neuloja. Seuraa.
Milloin hän söi viimeksi?

892
01:16:19,696 --> 01:16:21,599
Hän söi aamiaisen tänä aamuna.
- Paina.

893
01:16:23,646 --> 01:16:27,055
Hyvä. Ei ruokaa seuraavaksi 2
päivää. Sen jälkeen aloitamme dieetin.

894
01:16:29,349 --> 01:16:31,309
He katkaisivat hänet
paraldehydi ennen saapumista,

895
01:16:32,318 --> 01:16:35,923
ja paikka, johon meidät on sijoitettu
ei todellakaan sairaalle lapselle.

896
01:16:36,484 --> 01:16:38,692
Häntä kohdellaan kuin
normaali terve poika.

897
01:16:39,643 --> 01:16:41,626
Aloita tästä lähtien näin.

898
01:16:44,691 --> 01:16:48,202
Olin lentokoneessa.
- Ja miten se oli?

899
01:16:49,562 --> 01:16:50,586
Hauskaa.

900
01:16:57,489 --> 01:17:00,393
Olen pahoillani. ajattelin
että hän jää sairaalaan.

901
01:17:01,464 --> 01:17:04,335
En kysyisi sitä sinulta
olla jonnekin minne mennä.

902
01:17:06,360 --> 01:17:09,223
Kukaan mies ei tehnyt
nukkui näissä huoneissa.

903
01:17:16,094 --> 01:17:18,390
Jos pystyt noudattamaan
perussäännöt,

904
01:17:19,453 --> 01:17:21,788
olette molemmat tervetulleita jäämään
kanssamme niin kauan kuin on tarpeen.

905
01:17:23,708 --> 01:17:26,908
Kiitos. - Sisar Josephine
Hän näyttää sinulle huoneen.

906
01:17:27,508 --> 01:17:28,714
Saanko hetken?

907
01:17:36,001 --> 01:17:38,569
Jos hän voi
muuten soita 911.

908
01:17:39,339 --> 01:17:41,659
Hänet löytyy aina sairaalasta
hätäsänky.

909
01:17:44,095 --> 01:17:46,153
Tiedän, että "anteeksi" ei riitä...

910
01:17:50,303 --> 01:17:51,623
Ymmärrä se siinä tapauksessa
että jotain tapahtui

911
01:17:52,652 --> 01:17:54,925
Marisa hävisi
lisenssi ja elintarvikkeet.

912
01:18:06,860 --> 01:18:07,965
Kiitos.

913
01:18:09,100 --> 01:18:11,714
Ihmettelen, tietääkö hän koskaan kuinka paljon
olet onnellinen, että tämä nainen on äitisi.

914
01:18:19,362 --> 01:18:21,147
Noniin, kaveri.
- Kiitos.

915
01:18:49,122 --> 01:18:51,999
Hei. - Hyvää huomenta.
Miten kaikki on mennyt tähän asti?

916
01:18:52,336 --> 01:18:56,225
Hyvä!
Maksoin postin.

917
01:18:56,495 --> 01:18:58,152
Luulin, että hän tappaisi minut
kerjäämään ruokaa, mutta toistaiseksi se ei ole.

918
01:18:59,167 --> 01:19:04,679
Hänellä on ollut kohtauksia viime aikoina
2 päivää, mutta vain pari heikompaa.

919
01:19:04,982 --> 01:19:09,977
En tiedä, näyttääkö minusta,
mutta hänen koko kehonsa on rennompi.

920
01:19:10,409 --> 01:19:14,042
Monet vanhemmat huomaavat
myönteisiä muutoksia paaston aikana.

921
01:19:14,514 --> 01:19:15,906
Paastoaminen lepää kehon.

922
01:19:16,442 --> 01:19:19,625
Kuukauden päästä tiedät
toimiiko ruokavalio Robbiessa.

923
01:19:20,112 --> 01:19:23,353
Jos se toimii,
jatkat sitä 2-3 vuotta,

924
01:19:23,630 --> 01:19:25,779
ennen kuin se tulee takaisin
normaalilla ruokavaliolla.

925
01:19:26,085 --> 01:19:29,371
Kunnossa. - Se olisi
ketogeeninen ruokavalio onnistui

926
01:19:29,890 --> 01:19:31,937
täytyy olla alla
tiukka valvonta.

927
01:19:32,344 --> 01:19:36,145
Jokainen ateria on etukäteen
laskettu ja mitattu grammoina.

928
01:19:36,652 --> 01:19:37,796
Kunnossa.
- Se on vaikeaa.

929
01:19:39,114 --> 01:19:43,615
No, onko se vaikeampaa kuin katsoa kuinka sinä
lapsella on sata kohtausta päivässä?

930
01:19:44,329 --> 01:19:49,277
Opetan ja opetan ketogeenisuudesta
ruokavalio täällä Hopkinsissa vuodesta 1949.

931
01:19:49,925 --> 01:19:53,362
Yli 500 potilaasta,
En koskaan nähnyt vanhempiani,

932
01:19:53,721 --> 01:19:56,926
riippumatta siitä, toimiko ruokavalio
tai ei, kuka katui yrittämistään.

933
01:20:00,612 --> 01:20:02,469
<i>Rakkaat Dave, Lynn ja Mark!</i>

934
01:20:03,254 --> 01:20:06,437
<i>5. se on meidän päivämme.
En hengitä.</i>

935
01:20:07,502 --> 01:20:12,584
<i>Ei enää hyökkäyksiä
3 kokonaista päivää. Ei mitään.</i>

936
01:20:13,389 --> 01:20:16,998
<i>Ehkä se johtuu lääkkeestä,
mutta poistamme ne häneltä hitaasti.</i>

937
01:20:17,367 --> 01:20:21,349
Lauta on jo punnittu
ja nyt laitan 17 gr...

938
01:20:21,796 --> 01:20:26,438
<i>Neiti Kelly, ravitsemusterapeutti,
hän on niin innostunut ja avulias.</i>

939
01:20:27,583 --> 01:20:29,719
<i>Kohtelee meitä niin kuin olemme
hänen ensimmäiset potilaansa.</i>

940
01:20:30,023 --> 01:20:33,357
<i>Ei luota on kyllä
hän on tehnyt tätä 40 vuotta.</i>

941
01:20:34,508 --> 01:20:36,428
17 hetken päästä? Että.

942
01:20:38,370 --> 01:20:41,755
Haluaisin kokeilla sitä
minä myös. - Hän pitää pekonista.

943
01:20:42,027 --> 01:20:45,499
<i>Robbien astiat näyttävät paljon
parempi kuin odotin.</i>

944
01:20:46,323 --> 01:20:50,346
<i>Ja hän syö niitä kuin susi.</i>
- Tänään luemme Matteuksen luvusta 17.

945
01:20:50,682 --> 01:20:53,320
Mies puhui hänelle ja sanoi:
"Herra, armahda poikaani,

946
01:20:53,600 --> 01:20:55,621
koska hänellä on epilepsia ja
hän on vakavasti sairas."

947
01:20:56,332 --> 01:20:58,852
Jeesus nuhteli demonia,
ja demoni tuli ulos hänestä.

948
01:20:59,227 --> 01:21:00,900
ja poika parani tuolloin.

949
01:21:01,988 --> 01:21:04,132
Sitten tulivat opiskelijat
yksityisesti Jeesukselle ja kysyi häneltä:

950
01:21:04,588 --> 01:21:06,028
"Miksi emme me
voisimmeko ajaa hänet ulos?� 

951
01:21:06,882 --> 01:21:11,744
Jeesus vastasi: "Tämä on syntynyt
karkottaa vain rukoilemalla ja paastoamalla."

952
01:21:12,552 --> 01:21:16,840
Rukoilkaamme. Isä, me etsimme
siunaus tälle lapselle, Robija,

953
01:21:17,711 --> 01:21:19,665
palata sairaudesta terveyteen,

954
01:21:20,345 --> 01:21:22,334
ja elää niin
palvelijasi kokonaan.

955
01:21:22,637 --> 01:21:25,182
<i>Siskot ovat erittäin hyviä meille.
He haluavat meidän tuntevan olomme hyväksi.</i>

956
01:21:26,115 --> 01:21:29,082
<i>Ja yritämme liioitella
emme häiritse heidän elämäänsä.</i>

957
01:21:30,903 --> 01:21:31,856
Paahdettua naudanlihaa.

958
01:21:32,200 --> 01:21:34,775
<i>Maksan sanoa sen,
mutta mielestäni tämä toimii.</i>

959
01:21:37,670 --> 01:21:40,176
Ja tänä iltana meillä on valinta
välillä... <i>- Tiedän sen.</i>

960
01:21:42,410 --> 01:21:45,385
<i>Dave, muistan vieläkin
esittämäsi kysymykset</i>

961
01:21:45,672 --> 01:21:49,801
<i>miksi lääkärit sensoivat tietoja
ja vie jopa toivomme.</i>

962
01:21:51,766 --> 01:21:54,814
<i>Ihmettelen jatkuvasti, mikä se on
meni väärään suuntaan</i>

963
01:21:55,094 --> 01:21:56,599
<i>koko terveydenhuoltojärjestelmässä?</i>

964
01:22:00,528 --> 01:22:05,711
Hei, kilpaillaan! <i>- Annoimme sen mennä
pojallemme luottavaisin mielin.</i>

965
01:22:06,174 --> 01:22:07,957
<i>Me melkein annoimme heille talon.</i>

966
01:22:08,869 --> 01:22:11,661
<i>Mutta sen sijaan, että antaisit meille
yksinkertaista tietoa,</i>

967
01:22:12,829 --> 01:22:16,478
<i>he pahoinpideltiin Robbieta
ja melkein tuhoaa meidät kaikki.</i>

968
01:22:17,328 --> 01:22:21,138
voitin!
<i>- Tiedän, että he eivät kysy sitä,</i>

969
01:22:22,104 --> 01:22:25,715
<i>Mutta ihmettelen, onko heillä ideaa
kuinka paljon kärsimystä he aiheuttivat?</i>

970
01:22:26,872 --> 01:22:29,800
<i>Ja mietin, onko minulla sellainen
päivää sydämessäsi</i>

971
01:22:30,064 --> 01:22:33,928
Löysin tavan päästä yli siitä
vihaa ja anteeksiantoa.</i>

972
01:22:36,280 --> 01:22:40,081
<i>En tiedä, Dave. En tiedä.</i>

973
01:22:44,473 --> 01:22:48,933
Hei? <i>- Olen.</i>
- Onko kaikki hyvin? - On.

974
01:22:52,918 --> 01:22:55,358
Miten Robi voi?
- No...

975
01:22:58,963 --> 01:23:00,909
Hän on melkein siellä taas
löysi vanhan lapsen.

976
01:23:02,770 --> 01:23:05,306
Luulen, että me
palaan, Dave.

977
01:23:07,552 --> 01:23:11,146
Luojan kiitos.
Kaipaan häntä niin paljon�.

978
01:23:12,891 --> 01:23:16,618
Ja sinä minulle.
<i>- Me kaikki kaipaamme häntä.</i>

979
01:23:19,402 --> 01:23:23,969
Ja me sinulle? - Voi mies,
kaipaanko sinua

980
01:23:29,302 --> 01:23:30,298
Kerro minulle.

981
01:23:31,856 --> 01:23:34,236
Dave, olemme
täällä luostarissa.

982
01:23:36,003 --> 01:23:37,967
Jätä jotain sisaruksille
mistä sinut muistetaan.

983
01:23:46,512 --> 01:23:49,484
<b>Kolme kuukautta myöhemmin</b>

984
01:24:20,080 --> 01:24:23,908
Pidä kiirettä! Näitkö hänet?
jonnekin? - En näe häntä.

985
01:24:30,281 --> 01:24:32,370
Näetkö hänet?

986
01:24:32,570 --> 01:24:34,773
Hei sprinkleri!

987
01:24:34,898 --> 01:24:39,918
Voit hyvin, mutta sinun on kestettävä.
- Minun ei tarvitse. Olen iso.

988
01:24:42,165 --> 01:24:44,254
Minä tein sinut!

989
01:24:47,735 --> 01:24:53,588
Hei, Mardin!
Katso minua!

990
01:24:56,251 --> 01:24:58,307
Hei Marisa!

991
01:25:13,846 --> 01:25:15,920
Hei äiti ja isä!
- Hei rakas!

992
01:25:27,634 --> 01:25:30,145
<b><i>Jossain</i></b>

993
01:25:31,417 --> 01:25:35,488
<fontin väri=

994
01:25:36,960 --> 01:25:40,953
<b><i>Aina korkealle</i></b>

995
01:25:44,266 --> 01:25:46,688
<i><b>Robi Rajmuler on
suoritti ketogeenisen ruokavalion</b></i>

996
01:25:47,263 --> 01:25:49,608
<i><b>ja palasi normaaliksi
ruokavalio 3 vuoden jälkeen.</b></i>

997
01:25:50,993 --> 01:25:55,072
<i><b>Ei ole koskaan käyttänyt huumeita
epilepsiaan, eikä hänellä ollut epi-kohtausta.</b></i>

998
01:25:57,991 --> 01:25:59,132
<i><b>Eikö paljon näkymää?</b></i>

999
01:26:00,149 --> 01:26:02,390
<i><font color=
igrala L. Brokvej</b></i>

1000
01:26:02,991 --> 01:26:05,238
<i><b>joka oli catogenissa
ruokavalio 1935-1939</b></i>

1001
01:26:05,756 --> 01:26:10,253
<i><b>hän ei ollut jo 62-vuotias
hyökkäyksiä ilman huumeiden käyttöä.</b></i>

1002
01:26:11,805 --> 01:26:12,987
Obezbe�enje.

1003
01:26:13,676 --> 01:26:17,576
<i><b>Dag Foster, kirjanpitäjä
Vir�inije näytteli sairaalalääkärin roolia.</b></i>

1004
01:26:19,017 --> 01:26:23,499
<i><b>Hän oli dieetillä 1960-1963.
ja ilman lääkitystä hänellä ei ole ollut kohtauksia 36 vuoteen.</b></font></i>

1005
01:26:24,907 --> 01:26:26,402
Pidä se juuri niin.

1006
01:26:27,204 --> 01:26:31,401
Med. teknikkoa näytteli Mark Taylor,
näyttelijä Orlandosta, Floridasta.

1007
01:26:32,467 --> 01:26:37,059
Mark on ollut ketogeenisellä ruokavaliolla vuodesta 1971.
- 1975. Ei hyökkäyksiä 26 vuoteen.

1008
01:26:40,188 --> 01:26:44,363
Robbien ystävä, joka leikki hänen kanssaan
on Charlie Abrahams Santa Monicasta.

1009
01:26:45,485 --> 01:26:50,049
Charlie on ollut dieetillä vuodesta 1994
tänään. Hän ei käytä lääkkeitä eikä hänellä ole kohtauksia.

1010
01:26:51,599 --> 01:26:56,886
En ole koskaan nähnyt vanhempia, jotka ovat
pahoitteli, olipa ruokavalio onnistunut tai ei.

1011
01:26:57,807 --> 01:27:00,864
<fontin väri=
tänään sairaalassa D�. Hopkins</b></i>

1012
01:27:01,224 --> 01:27:03,265
<i><b>jossa hän on edelleen ravitsemuskonsulttina.</b></i>

1013
01:27:05,517 --> 01:27:08,930
<b><i>Epilepsy Foundationin mukaan
Amerikassa on yli 300 000 lasta

1014
01:27:09,707 --> 01:27:13,197
<b><i>sa epilepti�nim poreme�ajima
toistaiseksi vain Amerikassa.</b></i>

1015
01:27:26,283 --> 01:27:29,948
<b>JOITAKIN HAHJOITA JA TAPAHTUMAT ON LUOTU
JA KÄYTETÄÄN DRAMAATTISIIN TARKOITUKSIIN.</b>

1016
01:27:31,669 --> 01:27:35,759
Käännös: ~Zen~

1017
01:27:37,798 --> 01:27:42,317
Käsittely: suadnovic